Traduction de «kosten en mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een coronarografie leidt meestal tot een interventie. De patiënt moet nu twee keer deze ingreep ondergaan, met alle kosten en mogelijke complicaties vandien.
Le patient doit donc subir deux fois la coronarographie, avec tous les coûts et les complications possibles qui s'ensuivent et cela pose la question de l'utilité des services B1.

De toegepaste maatregelen zijn er uiteindelijk op gericht een zo kosten-efficiënt mogelijk gebruik van geneesmiddelen te kunnen garanderen met een zo groot mogelijke beschikbaarheid en therapeutische vrijheid aan goedkope geneesmiddelen.
Les mesures appliquées visent à pouvoir garantir un usage des médicaments ayant le meilleur rapport qualité-prix possible donnant une disponibilité et une liberté thérapeutique des médicaments bon marché aussi large que possible.

In het algemeen worden aanpassingen van een revalidatieforfait omwille van dergelijke evoluties in de algemene kosten (= alle werkingsuitgaven met uitzondering van de loonkosten) zo veel mogelijk vermeden, op basis van het principe dat het contractueel overeengekomen budget voor algemene kosten (mits aanpassing aan de evolutie van de index) ook op lange termijn zou moeten volstaan om een kwalitatieve werking van een inrichting mogelijk te maken.
En général, les adaptations d’un forfait de rééducation dues à pareilles évolutions des frais généraux (= toute dépense de fonctionnement à l’exception du coût salarial) sont évitées autant que possible, en vertu du principe que le budget des frais généraux, convenu par contrat (moyennant indexation), devrait suffire aussi à long terme à assurer à l’établissement un fonctionnement de qualité.

Studie naar de mogelijke kosten van een eventuele wijziging van de rechtsregels inzake medische aansprakelijkheid (fase 1) | KCE
Etude relative aux coûts potentiels liés à une éventuelle modification des règles du droit de la responsabilité médicale (Phase 1) | KCE

De belangrijkste wijzigingen die aan de oorspronkelijke wet zijn aangebracht zijn de volgende: mogelijke tegemoetkomingen voor de farmaceutische producten (wet van 20 juli 2001) toevoeging van het begrip “specifieke zeldzame aandoening die continue verzorging noodzaakt” om tegemoetkomingen mogelijk te maken voor patiënten die lijden aan epidermolysis bullosa (wet van 24 december 1999) bepaling die de integrale vergoeding mogelijk maakt van de bijkomende uitgaven die voortvloeien uit de medische behandeling van chronisch zieke kinderen, zodra die kosten een bedrag bereiken van 650 EUR.
Les modifications les plus importantes apportées à la loi d’origine sont : interventions possibles pour les produits pharmaceutiques (loi du 20 juillet 2001) ajout de la notion “d’affection rare spécifique qui nécessite des soins continus” pour permettre des interventions aux patients souffrant d’épidermolyse bulleuse (loi du 24 décembre 1999) disposition permettant le remboursement intégral des frais supplémentaires occasionnés par le traitement médical des enfants malades chroniques, dès que ces coûts atteignent le seuil de 650 EUR.

Het is aanbevolen om een patiëntenbrochure op te stellen met duidelijke en genuanceerde informatie over de mogelijke gunstige effecten, risico’s en kosten verbonden aan het profylactisch verwijderen van verstandskiezen die vrij zijn van elke pathologie.
informations claires et complètes sur les bénéfices, risques et coûts potentiels de l’extraction préventive des dents de sagesse saines.

35. Studie naar de mogelijke kosten van een eventuele wijziging van de rechtsregels inzake medische
35. Etude relative aux coûts potentiels liés à une éventuelle modification des règles du droit de la responsabilité

Bovendien zou een urinecultuur meer kosteneffectief zijn dan de dipstick methode, wanneer de kosten van de mogelijke gevolgen van ASB (preterme geboorte en pyelonefritis) mee in rekening worden gebracht.
En outre, une culture dÊurine serait plus rentable que la méthode des bandelettes réactives, lorsque les coûts des éventuelles conséquences de lÊASB (naissance avant terme et pyélonéphrite) sont pris en compte.

4 [4] Mogelijke kosten verbonden aan secundaire preventie zijn: onnodige behandeling, onnodige abortus van niet-geïnfecteerde of onaangetaste foetussen, onnodige amniocentese en distress geassocieerd met de diverse onderzoeken (pre- en postnataal).
4 [4] Les coûts éventuels liés à la prévention secondaire sont : traitement inutile, avortement inutile de f tus non infectés ou non contaminés, amniocentèse inutile et détresse associée à divers examens (prénatal et postnatal).

16. Studie naar de mogelijke kosten van een eventuele wijziging van de rechtsregels inzake medische
16. Etude relative aux coûts potentiels liés à une éventuelle modification des règles du droit de la responsabilité