Traduction de «kosteloosheid » (Néerlandais → Français) :

- de toestemming, de kosteloosheid van de donatie;
- le consentement du donneur, la gratuité du don,

Tenslotte verbiedt de Wet Geneeskundige Verzorging en Uitkeringen in artikel 127, §3, publiciteit waarin de kosteloosheid van de verstrekkingen wordt vermeld of waarin wordt verwezen naar de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van die verstrekkingen.
Enfin, l'article 127, §3, de la loi Soins de santé et Indemnités interdit la publicité qui mentionne la gratuité des prestations de santé ou qui fait référence à l'intervention de l'assurance soins de santé dans le coût de ces prestations.

- de instemming, de kosteloosheid van de donatie;
- le consentement du donneur, la gratuité du don;

- De toestemming en de kosteloosheid van de donatie;
- Le consentement du donneur, la gratuité du don;

Om de " kosteloosheid in fine" van het onderzoek te waarborgen, verzoekt de ONE de geneesheren van de betrokken raadplegingen het matigingsticket niet te innen.
Dans le souci de continuer à garantir " la gratuité in fine" de l'examen, I'O.N.E. demande aux médecins des consultations concernées de ne pas percevoir de ticket modérateur.

Verschillende geneesheren die onder deze maatregel vallen, verzoeken hun provinciale raad om advies aangaande de ''discriminatie tussen prenatale ziekenhuisraadplegingen en andere'' en aangaande de " kosteloosheid in fine" door niet‑inning van het matigingsticket.
Des médecins concernés par cette mesure interrogent des Conseils provinciaux au sujet de " la notion de discrimination entre les consultations prénatales hospitalières et les autres" et au sujet de la " gratuité in fine" avec abandon de ticket modérateur.

Er zijn echter ook andere centra die zich tot deze bevolkingsgroepen richten zonder systematisch anonimiteit en kosteloosheid aan te wenden.
Il existe toutefois aussi d'autres centres qui s'adressent à ces catégories de personnes sans systématiquement recourir à l'anonymat et à la gratuité de l'intervention.

Ondanks de quasi kosteloosheid van de tandverzorging hebben RVV’s namelijk twee keer zoveel kans om geen tandverzorging te krijgen.
En dépit de la quasi gratuité des soins dentaires pour eux, les BIM ont en effet deux fois plus de chances de ne pas consulter le dentiste !

En welke invloed heeft de kosteloosheid van de verzorging op de frequentie van de tandartsbezoeken?
Quelle est l’influence de la gratuité des soins sur la fréquence des consultations chez le dentiste ?

In verband met de niet‑inning van het matigingsticket en, bijgevolg, de " kosteloosheid in fine" van de uitoefening van de geneeskunde in het raam van de ONE‑opdracht, wijzen wij u erop dat artikel 78 van de Code van Plichtenleer steeds geëerbiedigd moet worden.
En ce qui concerne l'abandon de la perception du ticket modérateur et donc la " gratuité in fine" de l'exercice médical dans le cadre de la mission de l'O.N.E., nous vous rappelons la nécessité de respecter l'article 78 du Code de déontologie médicale.