Vertaling van "kortwerkende ß-agonisten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten dienen zo snel mogelijk hun artsen te raadplegen wanneer zij meer inhalaties met kortwerkende bèta-agonisten nodig hebben dan normaal.
Les patients devront demander conseil à leur médecin dès que possible s’ils ont besoin de plus d’inhalations de β-agonistes d’action brève que d’ordinaire.

Zowel montelukast als zafirlukast blijken een verbetering van de longfunctie (b.v. stijging van de éénsecondewaarde) en van de symptomen te induceren bij volwassen patiënten met chronisch astma; ook werd in een aantal studies een verminderde nood voor kortwerkende β -agonisten gevonden.
Tant le montelukast que le zafirlukast ont montré une amélioration de la fonction pulmonaire (par exemple, augmentation du volume expiratoire maximal pendant la première seconde) et les symptômes chez des adultes atteints d' asthme chronique; une diminution du besoin en β-mimétiques à courte durée d' action a également été constatée dans certaines études.

Een infarct van reeds voorafbestaande hypofysaire adenomen werd zelden gerapporteerd na toediening van zowel lang- als kortwerkende GnRH-agonisten.
De rares cas d'apoplexie hypophysaire secondaire à un infarctus ont été rapportés après l'administration d'agonistes de la GnRH de courte et de longue durée d'action.

Bij volgende patiënten, die een hoog risico hebben van astma-gerelateerd overlijden, is bijzondere aandacht vereist en dient sneller te worden overgegaan tot hospitalisatie: patiënten met antecedenten van bijna fataal astma, patiënten die omwille van astma werden gehospitaliseerd in het voorbije jaar, patiënten die orale corticosteroïden nemen of deze slechts recent stopten, patiënten die frequent kortwerkende ß2-agonisten via inhalatie gebruiken, patiënten die hun chronische astmamedicatie niet strikt innemen, patiënten met psychiatrische voorgeschiedenis of met psychosociale problemen (met inbegrip van gebruik van sedativa).
Chez les patients suivants, qui ont un risque élevé de décès lié à l'asthme, une attention particulière s’impose et une hospitalisation plus rapide est de rigueur: les patients avec des antécédents d'asthme presque fatal, les patients ayant été hospitalisés dans l'année précédente pour cause d'asthme, les patients qui prennent des corticostéroïdes par voie orale ou qui ne les ont arrêtés que récemment, les patients qui utilisent fréquemment des ß2 mimétiques à courte durée d’action en inhalation, les patients qui ne suivent pas correctement leur traitement anti-asthmatique chronique, les patients qui ont des antécédents psychiatriques ou des problèmes psychosociaux (y compris l'emploi de sédatifs).

Montelukast Apotex is geïndiceerd voor het behandelen van astma als aanvullende behandeling voor die patiënten met milde tot matige persistente astma die onvoldoende onder controle worden gehouden op inhalatiecorticosteroïden en bij wie 'naar behoefte' kortwerkende bèta-agonisten inadequate klinische controle van astma bieden.
Le Montelukast Apotex est indiqué dans le traitement de l’asthme, en tant que traitement additionnel chez les patients présentant un asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par les corticoïdes inhalés et pour lesquels les β-agonistes d’action brève 'à la demande' fournissent un contrôle clinique insuffisant de l’asthme.

Montelukast EG 4 mg kauwtabletten zijn aangewezen bij de behandeling van astma als combinatietherapie bij patiënten van 2 tot 5 jaar met licht tot matig persisterend astma die onvoldoende onder controle is met inhalatiecorticosteroïden en bij wie kortwerkende ß-agonisten, naar behoefte gebruikt, onvoldoende klinische controle van het astma geven.
Montelukast EG 4 mg comprimés à croquer sont indiqués en traitement d’appoint chez les patients de 2 à 5 ans présentant un asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par corticothérapie inhalée et chez qui les bêta-agonistes à courte durée d’action administrés à la demande n’apportent pas un contrôle clinique suffisant de l’asthme.

Montelukast EG 10 mg filmomhulde tabletten zijn aangewezen bij de behandeling van astma als combinatietherapie bij patiënten vanaf 15 jaar met licht tot matig persisterend astma die onvoldoende onder controle is met inhalatiecorticosteroïden en bij wie kortwerkende ß-agonisten, naar behoefte gebruikt, onvoldoende klinische controle van het astma geven.
Montelukast EG 10 mg comprimés pelliculés sont indiqués en traitement d’appoint chez les patients à partir de 15 ans présentant un asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par corticothérapie inhalée et chez qui les bêta-agonistes à courte durée d’action administrés à la demande n’apportent pas un contrôle clinique suffisant de l’asthme.

Inhalatiecorticosteroïden: De behandeling met Montelukast Mylan kan gebruikt worden als adjuvante therapie bij patiënten wanneer inhalatiecorticosteroïden plus ad hoc kortwerkende bèta-agonisten onvoldoende klinische controle bieden.
Corticostéroïdes inhalés : Le traitement par Montelukast Mylan peut-être utilisé en thérapie d’appoint chez les patients auxquels l’inhalation de corticostéroïdes et celle, « à la demande », de bêta-agonistes à courte durée d'action ne procurent pas une maîtrise clinique suffisante.

Inhalatiecorticosteroïden Een behandeling met Montelukast EG kan gebruikt worden in een combinatiebehandeling bij patiënten, wanneer inhalatiecorticosteroïden met kortwerkende ß-agonisten, naar behoefte gebruikt, geen afdoende klinische controle opleveren.
Corticoïdes administrés par voie inhalée Un traitement par Montelukast EG peut être ajouté au traitement en cours lorsque les corticoïdes administrés par voie inhalée, associés à l'utilisation « à la demande » de �-agonistes, n'apportent pas un contrôle clinique suffisant des symptômes.

Kortwerkende bronchodilatoren (β-agonisten en/of anticholinergica), bij voorkeur via inhalatie, dienen gestart te worden, of hun dosis dient verhoogd te worden.
Des bronchodilatateurs de courte durée d’action (β-mimétiques et/ou anticholinergiques), de préférence à inhaler, doivent être administrés, ou leur dose doit être augmentée.