Vertaling van "korting wordt toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

korte rib-polydactyliesyndroom type 2
syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De korting wordt toegekend aan zowel eigenaars als huurders en kan 40 % van de factuur bedragen, met een plafond van 2.770 euro (in 2009).
Accordé tant au propriétaire qu’au locataire, il s’élève à hauteur de 40 % de la facture avec un plafond de 2 770 euros (en 2009).

KMO’s en aanvragers uit ontwikkelingslanden genieten een korting van 25% op de jaarlijkse gebruiksheffing. Een korting van 15% wordt toegekend aan aanvragers met een EMAS- en/of ISO 14001-certificaat.
Une réduction de 15% est accordée aux demandeurs enregistrés EMAS et/ou ISO 14001.

Concreet wordt, dankzij het Christophe-fonds, een onmiddellijke korting van 9% toegekend op alle artikelen die in de BrailleShop worden verkocht.
Concrètement, l'intervention du Fonds Christophe se fera par une ristourne immédiate de 9%, dans un premier temps, sur le prix d'achat de tous les articles en vente au BrailleShop.

Een korting van 150 euro niet-geïndexeerd (2009: 210 euro geïndexeerd) wordt toegekend bij de aankoop van een nieuwe wagen met een dieselmotor die een roetfilter heeft die maximum 5 mg deeltjes en 130 g CO2/km uitstoot.
Une réduction de 150 euros non indexés (2009 : 210 euros indexés) est accordée lors de l’achat d’une voiture neuve à moteur diesel avec un filtre à particules qui émet au maximum 5 mg de particules et 130 g CO2 /km.

1.1 Op welke wijze wordt de korting voor het incontinentiemateriaal gefactureerd aan de ziekenfondsen en toegekend aan de rusthuisbewoners?
Comment la ristourne pour le matériel d’incontinence est-elle facturée aux mutualités et accordée aux résidents des maisons de repos ?