Traduction de «kortgedingrechter » (Néerlandais → Français) :

Bevoegdheid van de kortgedingrechter - Aantasting van een burgerlijk subjectief recht
Compétence du juge des référés - Atteinte à un droit civil subjectif

De burgerlijke kortgedingrechter kan de schorsing " erga omnes" van de onrechtmatig geachte reglementering derhalve niet bevelen.
Le juge civil des référés ne peut par conséquent pas ordonner la suspension " erga omnes" de la réglementation jugée illégitime.

Bevoegdheid van de kortgedingrechter - Aantasting van een burgerlijk subjectief recht 45
Compétence du juge des référés - Atteinte à un droit civil subjectif . 45

Gerechtelijk Wetboek, artikel 584 - Bevoegdheid kortgedingrechter - Beginsel van de scheiding der machten - K.B. van 21.12.2001, artikel 45 .
Code judiciaire, article 584 – Compétence du juge en référé – Principe de la séparation des pouvoirs – A.R. du 21.12.2001, article 45 .

Wanneer de Minister afwijkt van het definitieve voorstel van de bevoegde commissie van het RIZIV, zonder de motivering te vermelden die aantoont dat hij handelt binnen die criteria die de grenzen vormen van zijn bevoegdheid, mag de kortgedingrechter, bij wijze van voorlopige maatregel, de Belgische Staat opleggen het nodige te ondernemen opdat de door de bevoegde commissie voorgestelde wijziging zou kunnen worden toegepast.
Lorsque le Ministre déroge à la proposition définitive de la commission compétente de l’INAMI, sans joindre de motivation prouvant qu’il agit selon les critères limitant sa compétence, le juge en référé peut, en guise de mesure provisoire, ordonner à l’État belge d’entreprendre les démarches nécessaires pour que la modification proposée par la commission compétente puisse être appliquée.

Gerechtelijk Wetboek, artikel 584 – Bevoegdheid kortgedingrechter – Beginsel van de scheiding der machten – K.B. van 21.12.2001, artikel 45
Code judiciaire, article 584 – Compétence du juge en référé – Principe de la séparation des pouvoirs – A.R. du 21.12.2001, article 45