Traduction de «kortere doseerintervallen of hogere doseringen nodig » (Néerlandais → Français) :

In sommige gevallen, met name bij jongere patiënten, kunnen kortere doseerintervallen of hogere doseringen nodig zijn.
Parfois, en particulier chez les patients jeunes, il peut être nécessaire d’envisager des intervalles d’administration plus rapprochés ou des doses supérieures.

In sommige gevallen, in het bijzonder bij jongere patiënten, kunnen kortere tussenpozen of hogere doses nodig zijn.
Toutefois, dans certains cas, surtout chez le sujet jeune, des intervalles plus rapprochés entre les doses ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Er kunnen hogere doseringen nodig zijn om (LDL-)cholesterolwaarden te verkrijgen die voldoen aan de geldende richtlijnen.
Une posologie plus élevée peut être nécessaire pour atteindre les objectifs cible du LDL- cholestérol (LDL) fixés par les recommandations en vigueur.

Er kunnen hogere doseringen nodig zijn om (LDL-) cholesterolwaarden te verkijgen die voldoen aan de geldende richtlijnen.
Une posologie plus élevée peut être nécessaire pour atteindre les objectifs cible du LDL- cholestérol (LDL) fixés par les recommandations en vigueur.

Bij langdurig gebruik kan tolerantie optreden en kunnen er hogere doseringen nodig zijn voor adequate pijnstilling.
En cas d’utilisation prolongée, un phénomène de tolérance peut se développer et il peut s’avérer nécessaire d’administrer des doses plus élevées pour obtenir une analgésie adéquate.

Voor de behandeling van pijn die niet door kanker wordt veroorzaakt, is een dagelijkse dosis van tweemaal daags 20 mg oxycodonhydrochloride doorgaans voldoende, maar soms zijn hogere doseringen nodig.
Pour le traitement des douleurs non cancéreuses, une dose quotidienne de 20 mg de chlorhydrate d’oxycodone deux fois par jour suffit généralement, mais des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Als de tabletten langdurig worden gebruikt, ontstaat er gewenning en zijn steeds hogere doseringen nodig om de pijn te bestrijden.
Une utilisation prolongée peut entraîner l’apparition d’une tolérance, nécessitant des doses de plus en plus élevées pour maintenir le contrôle de la douleur.

Deze dosering is effectief bij een normale situatie bij het behandelen van de klinische tekenen van de ziekte, maar hogere doseringen of een langere behandelingsduur kunnen nodig zijn om de infectie volledig te doen verdwijnen.
Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s’avérer nécessaire de l’augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l’infection.