Vertaling van "korte tijd gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw zicht kan gedurende een korte tijd vlak na het gebruik van LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik wazig worden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Votre vue peut devenir trouble pendant un court moment juste après l'utilisation de LUMIGAN 0,3 mg/mL, collyre en solution en récipient unidose.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Direct na het gebruik van Relestat kan u gedurende korte tijd wazig zien.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est possible que votre vision soit passagèrement floue immédiatement après instillation de Relestat.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Proflox kan u duizelig maken, een licht gevoel in het hoofd geven, u kan een plots, voorbijgaand verlies van gezichtsvermogen ervaren, of gedurende korte tijd bewustzijnsverlies veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Proflox peut provoquer des étourdissements, une sensation de vertiges, une perte de vision soudaine et transitoire, ou des évanouissements de courte durée.

Het folaatgehalte in het serum kan dalen door gebruik van OCC. Gebruiksters die zwanger worden korte tijd na het stopzetten van een behandeling met orale contraceptiva, lopen een toegenomen risico van tekort aan folaten, met de bijhorende verwikkelingen
Les taux sériques de folates peuvent être réduits par l'utilisation de COC. Les utilisatrices qui sont enceintes peu de temps après l'arrêt du traitement par contraceptifs oraux courent un risque accru de développer une carence en folates, avec les complications qui l'accompagnent.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Avelox kan u duizelig maken of een licht gevoel in het hoofd geven, u kunt een plotseling, voorbijgaand verlies van het gezichtsvermogen ervaren of u kunt gedurende korte tijd flauwvallen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Avelox peut provoquer des étourdissements, une perte de vision soudaine et transitoire, une sensation de vertiges ou des évanouissements de courte durée.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Avelox kan u duizelig maken of een licht gevoel in het hoofd geven, u kunt een plotseling, voorbijgaand verlies van het gezichtsvermogen ervaren of u kunt gedurende korte tijd het bewustzijn verliezen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Avelox peut provoquer des étourdissements, une perte de vision soudaine et transitoire, une sensation de vertiges ou des évanouissements de courte durée.

Veel systemen zijn slechts sinds korte tijd in gebruik, en dit in zeer beperkte mate.
Beaucoup de systèmes ne sont utilisés que depuis peu, et dans des proportions très limitées.

Korte tijd later (01.03) maakten alle 1.000 inspecteurs van Sociale Inspectie, Toezicht Sociale Wetten, RVA en Inspectie RSZ, gebruik van uniforme e-PV’s, vanaf toen kennen deze diensten geen andere modellen van PV meer.
Un peu plus tard (le 1 er mars), tous les inspecteurs de l’inspection sociale, du contrôle des lois sociales, de l’ONEM et de l’inspection de l’ONSS, soit 1 000 personnes, utilisaient le p.-v. électronique uniforme ; depuis cette date, tous ces services n’utilisent plus aucun autre modèle de p.-v..

Om de fysieke ontwenning te realiseren, zullen crisiscentra dikwijls (gedurende een korte tijd) gebruik maken van een passend geneesmiddel (zoals methadon).
Pour réaliser le sevrage physique, les centres de crise utiliseront souvent (durant une courte période) une médication appropriée (comme la méthadone).

Als men toch gebruik maakt van post mortem stalen, dan houdt men de post-mortem tijd best zo kort mogelijk (minder dan 24u).
Si l’on utilise néanmoins des échantillons post mortem, il est préférable que cette période post mortem soit la plus courte possible (moins de 24h).