Traduction de «korte termijn gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.
Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.

Gelet op bovengenoemde vaststellingen, mag kaliumcanrenoaat slechts gedurende een korte termijn gebruikt worden (d.w.z. minder dan 2 weken) bij patiënten voor wie orale toediening van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.
Eu égard aux données susmentionnées, le canrénoate de potassium ne peut être utilisé que pendant une courte période (c.-à-d. moins de 2 semaines) chez des patients pour lesquels l’administration de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.

Aleve kan gebruikt worden voor de korte termijn behandeling van de symptomen koorts en pijn.
Aleve peut être utilisé pour le traitement à court terme des symptômes tels que fièvre et douleur.

NEXIAM IV 40 mg wordt gebruikt in de korte-termijn behandeling van bepaalde aandoeningen, wanneer u geen behandeling langs de mond kunt krijgen.
NEXIAM IV 40 mg est indiqué dans le traitement à court terme de certaines affections, lorsque l’administration orale n’est pas possible.

Fluconazol in standaarddosering en behandeling op korte termijn mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij dit duidelijk noodzakelijk is.
Sauf nécessité évidente, le fluconazole à dose standard et à court terme ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

Het risico op afhankelijkheid is verminderd wanneer Lormetazepam-rtp gebruikt wordt in de aangepaste doses voor een behandeling op korte termijn.
Le risque de dépendance est réduit lorsqu’on utilise Lormetazepam-rtp aux posologies adéquates et pendant une courte durée.

Vamvakas (2007) merkt ook op dat de RCT’s inzake hartchirurgie een stijging van de mortaliteit op korte termijn aantonen indien niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt worden, terwijl de andere RCT’s geen enkel verschil aanwijzen.
Vamvakas (2007) relève ainsi que les RCT relatives à la chirurgie cardiaque montrent une augmentation de la mortalité à court terme en cas d’utilisation de concentrés non déleucocytés, alors que les autres RCTs ne montrent aucune différence.

Kenners van het wielrennersmilieu beweren dat dit product al jaren niet meer zou gebruikt worden maar dit is het vijfde onderzoek op korte termijn waar het product opnieuw voorkomt.
Les spécialistes du monde du cyclisme affirment que ce produit ne serait plus utilisé depuis des années.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van slaapstoornissen op korte termijn.
Il est utilisé pour le traitement à court terme des troubles du sommeil.

Aceclofenac Mylan is een geneesmiddel gebruikt bij de symptomatische behandeling van inflammatoire en degeneratieve vormen van gewrichtsreuma (scapulohumerale periartritis, reumatoïde artritis, spondylitis ankylopoetica, korte-termijn behandeling van opstoten van artrose).
Aceclofenac Mylan est un médicament utilisé dans le traitement symptomatique des formes inflammatoires et dégénératives de rhumatisme articulaire (périarthrite scapulo-humérale, polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, traitement à court terme des poussées d’arthrose).