Traduction de «korte behandelingsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte rib-polydactyliesyndroom type 2
syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risico’s zijn beperkt uitgaande van de aanbevolen korte behandelingsduur.
Risque limité dans cette indication étant donné la durée de traitement courte.

waarvoor een korte behandelingsduur volstaat.
indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée.

In dit geval wordt steeds een korte behandelingsduur (max. 3 maanden) aan zo’n laag mogelijke dosis aanbevolen 36 .
On recommande alors toujours un traitement de courte durée (max. 3 mois) à la plus faible dose recommandée possible 36 .

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van uitsluipen.
Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren met inbegrip van de afbouwperiode.
Durée du traitement Le traitement doit être le plus court possible (voir rubrique 4.2), mais ne doit pas dépasser 4 semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la posologie.

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van afbouwen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2), mais ne doit pas dépasser 4 semaines, sevrage inclus.

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie punt 4.2 Dosering en wijze van toediening) al naargelang het type indicatie, maar in het geval van angst en spanning, mag de behandeling niet langer duren dan 8 tot 12 weken met inbegrip van de periode van progressieve vermindering van de dosis.
Durée du traitement La durée du traitement devrait être aussi brève que possible (voir point 4.2 " Posologie et mode d'administration" ) selon le type d'indication, mais en cas d'anxiété et de tension, il ne devrait pas excéder 8 à 12 semaines, y compris la période dite de réduction progressive de la dose.

Behandelingsduur De behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn, variërend van een paar dagen tot 2 weken en mag niet langer zijn dan 4 weken, met inbegrip van de afbouwperiode.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible, de quelques jours à 2 semaines, et elle ne peut pas dépasser 4 semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en mag niet langer dan 8 tot 12 weken duren inclusief de afbouwperiode.
Durée du traitement: La durée du traitement doit être aussi courte que possible et ne dépassera en général pas les 8 à 12 semaines, y compris la diminution progressive de la posologie.

Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”) afhankelijk van de indicatie.
Durée du traitement : La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration ») en fonction de l’indication.