Vertaling van "korte afstanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inclusies: lopen van korte afstanden, lopen van lange afstanden, lopen op verschillende oppervlakken, lopen om obstakel heen.
Inclusions: marcher sur des distances courtes ou longues; marcher sur différentes surfaces; contourner des obstacles.

- door druppeltjes van de ademhalingswegen op korte afstanden (< 1,5 m), bv. griep, kinkhoest, virale infecties van de ademhalingswegen,…;
- par gouttelettes des voies respiratoires, sur de courtes distances (< 1,5 m), exemples : grippe, coqueluche, infections respiratoires virales,… ;

Maar als de auto niet draait, laadt de batterij toch niet op. Dit is ook een probleem voor rondes met korte afstanden.
Cependant, si la voiture ne tourne pas, la batterie ne charge pas, ce qui pose aussi problème pour les tournées à courtes distances.

De mechanische rollenband vergemakkelijkt de verplaatsing van goederen over korte afstanden (foto: copyright Nike/Prevent)
Le convoyeur à rouleaux mécanique facilite le déplacement des charges sur de petites distances (photo: copyright Nike/Prevent)

- Gebruik het openbaar vervoer en leg korte afstanden te voet of met de fiets af.
- Privilégier les transports en commun et réaliser les déplacements courts à pied ou à vélo.

In de stad en dus over korte afstanden op diesel rijden, is schadelijk voor het milieu.
Rouler au diesel en ville, soit sur de courtes distances, est dommageable pour l’environnement.

D4500 Lopen van korte afstanden
D4500 Marcher sur de courtes distances

Minder dan één kilometer lopen, zoals bij het lopen in ruimten of hallen, binnenshuis of korte afstanden buitenshuis.
Avancer à pied, sur une distance de moins d'un kilomètre, comme marcher dans sa chambre ou dans le couloir, dans un bâtiment ou sur de courtes distances à l'extérieur.