Traduction de «kortdurende symptomatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik
rebasage de dentier élastique à court terme

intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik
cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme

gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik
clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur (pyrosis) en maagpijn.
− Traitement symptomatique de courte durée de l’acidité gastrique (pyrosis) et des douleurs gastriques.

4.1. Therapeutische indicaties De indicatie moet beperkt worden tot een kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur (pyrosis) en maagpijn.
4.1. Indications thérapeutiques L’indication doit être limitée au traitement symptomatique de courte durée des brûlures d’estomac (ou pyrosis) et des douleurs gastriques.

De indicatie moet beperkt worden tot een kortdurende symptomatische behandeling (14 dagen) van maagzuur (pyrosis) en maagpijn.
L’indication doit être limitée au traitement symptomatique de courte durée (14 jours) des brûlures d’estomac (pyrosis) et des douleurs gastriques.

De indicatie moet beperkt worden tot een kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur (pyrosis) en maagpijn.
L’indication doit être limitée au traitement symptomatique de courte durée des brûlures d’estomac (ou pyrosis) et des douleurs gastriques.

Maalox Antacid en Maalox Antacid Forte zijn aangewezen bij een kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur en maagpijn.
Maalox Antacid et Maalox Antacid Forte sont indiqués pour le traitement symptomatique de courte durée de l’acidité gastrique et des douleurs gastriques.

Het gaat om laaggedoseerde specialiteiten, met als indicatie kortdurende, symptomatische behandeling van koorts en lichte tot matige pijn.
Il s’agit de spécialités faiblement dosées et indiquées dans le traitement symptomatique et de courte durée de la fièvre et de la douleur légère à modérée.

Ibuprofen EG wordt gebruikt voor de kortdurende symptomatische behandeling van:
Ibuprofen EG est utilisé pour: Traitement symptomatique de courte durée de

- acute, kortdurende, symptomatische behandeling van acute opstoten van arthrose;
- traitement symptomatique aigu de courte durée des poussées aiguës d’arthrose ;

Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.
Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.