Vertaling van "kort na orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absorptie De absorptie van ibandroninezuur in het bovenste deel van het maagdarmkanaal vindt kort na orale toediening plaats.
Absorption L’absorption de l’acide ibandronique au niveau de la partie haute du tube digestif est rapide après administration orale.

Door gebrek aan evidentie voor een verschil in effectiviteit tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen, kan men, wegens de werkzaamheid op korte termijn, een topische NSAID overwegen bij falen van paracetamol, vooral bij patiënten die vertrouwen hebben in de werkzaamheid van deze behandeling.
Etant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’échec du paracétamol, le recours à un AINS topique pourrait être pris en considération pour son efficacité à court terme, donc en usage court, notamment chez des patients confiants dans l’efficacité d’un tel traitement.

Vulvovaginale candidose Bij vulvovaginale candidose is er in de meerderheid van de klinische studies geen verschil in effect tussen lokale of orale behandeling. Op korte termijn stelt men een remissie vast van 70 tot 80%, met frequent herval bij het stopzetten van de behandeling 55 .
Vulvo-vaginite à Candida Pour la vulvo-vaginite à Candida, la majorité des études révèlent une rémission de 70 à 80% à court terme avec rechute fréquente à l’arrêt du traitement 55 , que le traitement soit local ou oral.

Orale toediening van een barbituraat is alleen toepasbaar bij bewuste patiënten die op korte tijd deze drank volledig kunnen uitdrinken en geen nausea of braken (meer) vertonen.
La prise orale d’un barbiturique n’est applicable que chez des patients conscients, capables d’ingérer la totalité de la préparation et ne présentant pas (plus) de nausées et de vomissements.

Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten waarbij de orale inname van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.
Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral à court terme de patients pour lesquels la prise de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.

Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten die moeilijkheden hebben met de orale inname van spironolactone.
Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral de courte durée chez les patients qui ont des difficultés pour la prise de spironolactone par voie orale.

De vermelde frequenties die ook zeer zeldzame rapporten omvatten, slaan op een kort gebruik van dagdoseringen tot hoogstens 1200 mg ibuprofen (= 30 ml suspensie voor oraal gebruik) voor orale vormen en maximaal 1800 mg voor zetpillen.
A l’exception de très rares cas, ces fréquences concernent l’utilisation à court terme de doses quotidiennes allant jusqu’à maximum 1200 mg d’ibuprofène (= 30 ml de suspension buvable) pour les formulations orales et jusqu’à un maximum de 1800 mg pour les suppositoires.

Benzodiazepinen (met korte werkingsduur) Na orale toediening van midazolam bracht fluconazol een belangrijke toename van de midazolamconcentraties alsook psychomotorische effecten teweeg.
Benzodiazépines (d’action brève) Après administration de midazolam par la voie orale, le fluconazole a entraîné une augmentation importante des concentrations de midazolam ainsi que des effets psychomoteurs.

Benzodiazepinen (met korte werkingsduur), d.w.z. midazolam, triazolam: Na orale toediening van midazolam veroorzaakte fluconazol een belangrijke toename van de concentraties en psychomotorische effecten van midazolam.
Benzodiazépines (à courte durée d'action). i.e. midazolam, triazolam : Après l'administration orale de midazolam, le fluconazole a entraîné des augmentations substantielles des concentrations de midazolam et des effets psychomoteurs.

(Kort werkende) benzodiazepines, t.t.z imidazol, triazolam Na orale toediening van midazolam verhoogde fluconazol de concentraties van midazolam in het bloed en psychomotorische effecten aanzienlijk.
Benzodiazépines (d’action brève), i.e. midazolam, triazolam Après administration de midazolam par voie orale, le fluconazole a entraîné une augmentation importante des concentrations de midazolam dans le sang ainsi que des effets psychomoteurs.