Vertaling van "kort na gelijktijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De INR moet vaak worden gecontroleerd tijdens en kort na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon of fluindion).
L’INR doit être contrôlé fréquemment pendant et peu après l’administration concomitante de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. la warfarine, l’acénocoumarol, la phenprocoumone ou la fluindione).

Het is aanbevolen om de INR vaak te meten tijdens en kort na gelijktijdige toediening van cefadroxil met een oraal anticoagulans.
Il est recommandé de surveiller fréquemment l’INR pendant et peu après la fin de la coadministration du céfadroxil et de l’agent anticoagulant.

Klinische bewaking en een geschikte aanpassing van de dosering van clozapine worden aanbevolen tijdens en kort na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine (zie rubriek 4.4).
Une surveillance clinique et un ajustement approprié de la posologie de la clozapine sont conseillés pendant et peu après l’administration concomitante de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

Monitoring op bijwerkingen van ropinirol en een geschikte aanpassing van de dosering worden aanbevolen tijdens en kort na gelijktijdige toediening met ciprofloxacine (zie rubriek 4.4).
Un monitorage des effets indésirables liés au ropinirole et un ajustement posologique approprié sont recommandés pendant et peu après l’administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

Klinisch toezicht en geschikte aanpassing van de clozapinedosering tijdens en kort na gelijktijdige toediening met ciprofloxacine is raadzaam (zie rubriek 4.4).
Une surveillance clinique et un ajustement adéquat de la posologie de la clozapine sont recommandés pendant et peu après sa coadministration avec de la ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

De INR moet vaak gecontroleerd worden tijdens en kort na gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine, acenocoumarol), fenprocoumon of fluïndion).
Il est indispensable de contrôler fréquemment le RNI pendant et peu après la coadministration de ciprofloxacine avec un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine, acénocoumarol, phenprocoumone ou fluindione).

De bijwerkingen van ropinirol moeten in het oog gehouden worden en een eventuele dosisaanpassing is aanbevolen tijdens en kort na gelijktijdige toediening met ciprofloxacine (zie rubriek 4.4).
Un suivi des effets secondaires du ropinirole et un ajustement adéquat de sa posologie sont recommandés pendant et peu après sa coadministration avec de la ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

In elk geval dient behandeling met meerdere antitrombotica beperkt te blijven tot de indicaties waarvoor het voordeel duidelijk is aangetoond (bv. na coronaire angioplastie met plaatsen van een stent), en dient gelijktijdig gebruik zo kort mogelijk te zijn [ Brit Med J 2006; 333: 726-8 , met editoriaal : 412-3].
Dans tous les cas, l’utilisation concomitante de plusieurs antithrombotiques doit être limitée aux indications pour lesquelles les bénéfices ont été clairement démontrés (p.ex. après une angioplastie coronaire avec mise en place d’un stent) et doit être la plus courte possible [ Brit Med J 2006; 333: 726-8 avec un éditorial : 412-3].

Een provinciale raad legt een schrijven voor van twee artsen, werkzaam in een research-centrum, die wijzen op het stijgend risico dat een aantal vrijwillige proefpersonen gelijktijdig of binnen een te korte tijdsspanne aan meerdere klinische studies deelnemen.
Un Conseil provincial soumet la lettre de deux médecins travaillant dans un centre de recherche, qui attirent l'attention sur le risque croissant de voir des volontaires participer à plusieurs études simultanément ou dans une courte période.