Vertaling van "kort gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte rib-polydactyliesyndroom type 2
syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd is kort (gemiddeld 2,4 uur) en de werkingsduur bedraagt tot 6 uur.
Élimination La demi-vie d'élimination est courte : elle est d'une moyenne de 2,4 heures et d'une durée d'action allant jusqu'à 6 heures.

Record_type_cd = A1101 : Saldo kaskrediet per 31/12 A1102 : Gemiddelde interestvoet van krediet op korte termijn A1103 : Reële intrestlasten van krediet op korte termijn A1104 : Omzetcijfer A1105 : Gemiddelde facturatietermijn
Record_type_cd = A1101 : Solde du crédit court terme au 31/12 A1102 : Taux d’intérêt moyen du crédit court terme A1103 : Charges réelles d’intérêts du crédit court terme A1104 : Données chiffre d’affaires A1105 : Délai moyen de facturation

153 Sm zendt therapeutische bèta-stralen met een korte halveringstijd uit die binnendringen in beenderen tot 1.7 mm diep (gemiddeld traject), hetgeen een aflevering van een hoog dosisdebiet in korte tijd mogelijk maakt.
Le 153 Sm a un rayonnement bêta thérapeutique pénétrant jusqu’à 1.7 mm (parcours moyen) dans

In een andere 24 weken durende studie bij patiënten met meer gevorderd type-2-diabetes die niet goed waren gereguleerd met insuline (kort- en langer werkend, gemiddelde dosis insuline 80 IE/dag), was de gemiddelde afname van HbA 1c wanneer vildagliptine (50 mg tweemaal daags) werd toegevoegd aan insuline statistisch significant groter dan bij placebo plus insuline (0,5% vs. 0,2%).
Dans une autre étude de 24 semaines chez des patients avec un diabète de type 2 plus avancé non suffisamment contrôlé par insuline seule (à action courte ou longue, dose moyenne d’insuline 80 UI/jour), la réduction moyenne de l’HbA 1c quand la vildagliptine (50 mg deux fois par jour) est ajoutée à l’insuline, est significativement supérieure à celle du groupe placebo plus insuline (-0,5% versus -0,2%).

Eliminatie De gemiddelde plasma-halfwaardetijd is kort met een gemiddelde van 2,4 uur en een werkingsduur van maximaal 6 uur.
Elimination La demi-vie plasmatique moyenne est courte (2,4 heures); la durée d'action est de 6 heures maximum.

Dit omdat het een retrospectieve studie betreft en dat de gemiddelde ouderdom van aflevering door de transfusiecentra van de ABO-groep afhangt: de meest gevraagde (O) worden na een korte bewaarduur getransfundeerd, terwijl de andere (A en vooral B) later.
Ceci s’explique par le fait que l’étude est rétrospective et que l’âge moyen de délivrance par les centres de transfusion varie selon le groupe ABO: les plus demandés (O) sont transfusés à une durée de conservation faible, alors que les autres (A, et surtout B) le sont plus tardivement.

De gemiddelde plasmahalfwaardetijd is betrekkelijk kort en varieert van 6 tot 8 uur.
La demi-vie plasmatique moyenne est relativement courte et varie de 6 à 8 heures.

Het gebruik van snelle bolusinjecties van opiaten moet worden vermeden bij patiënten met een gecompromitteerde intracerebrale compliantie; bij dergelijke patiënten heeft de tijdelijke daling van de gemiddelde arteriële druk af en toe geleid tot een korte daling van de perfusiedruk van de hersenen.
L’utilisation d’injections bolus rapides d’opioïdes doit être évitée chez les patients dont la compliance intracérébrale est altérée, car la réduction transitoire de la tension artérielle moyenne s’accompagne parfois d’une baisse passagère de l’irrigation cérébrale.

Deze beperkte gemiddelde verlengingen van aPTT en PT(INR) waren van korte duur (≤ 30 minuten).
Ces faibles augmentations de TCA et de TP (INR) étaient de courte durée (≤ 30 minutes).

Somatostatine heeft een zeer korte halfwaardetijd van 1 tot 3 minuten en een gemiddelde metabole klaringssnelheid van 2.000 ml/minuut, die niet beïnvloed worden door leveraandoeningen of type II diabetes.
Après une perfusion de 250 µg de somatostatine par heure chez des volontaires sains, le taux plasmatique atteint un équilibre en 15 minutes. La somatostatine a une demi-vie très courte de 1 à 3 minutes et une clairance métabolique moyenne de 2 000 ml/minute.