Vertaling van "kort durende symptomatische behandeling " (Nederlands → Frans) :

Kort durende symptomatische behandeling van de volgende acute aandoeningen: reumatoïde aandoening van zachte weefsels, posttraumatische en postoperatieve ontsteking en pijn, alsook tandheelkunde en voor gevallen van primaire dysmenorroe.
Traitement symptomatique de courte durée des affections aiguës suivantes : état rhumatismal du tissu mou, inflammations et douleurs post-traumatiques et postopératoires, ainsi qu'en odontologie et dans les cas de dysménorrhée primaire.

Patiënten die goed hebben gereageerd op deze kort durende behandeling, en vooral die met een voorgeschiedenis van recurrente ulcera, kunnen zo nodig de behandeling voortzetten tot 12 maanden met 1 filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 (= 150 mg ranitidine) per dag voor het slapengaan als profylaxe van recidieven.
Les patients qui répondent à un tel traitement à court terme, et particulièrement ceux qui comptent un antécédent d’ulcère récidivant, peuvent si nécessaire poursuivre la thérapie pendant des périodes allant jusqu’à 12 mois avec 1 comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 (= 150 mg de ranitidine) une fois par jour au coucher, à titre de prophylaxie des récidives.

Acuut myocardinfarct Kort durende behandeling (6 weken) van hemodynamisch stabiele patiënten binnen 24 uur na een acuut myocardinfarct.
Infarctus aigu du myocarde Traitement à court terme (6 semaines) des patients stables sur le plan hémodynamique dans les 24 heures qui suivent un infarctus aigu du myocarde.

Kort durende behandeling van slapeloosheid
Traitement de courte durée de l’insomnie

kunnen aan het einde van de zwangerschap hoge doseringen zelfs bij een kort durende behandeling ademhalingsdepressie induceren bij de pasgeborene.
en fin de grossesse, l'administration de fortes doses, même à court terme, peut entraîner une dépression du système respiratoire chez le nouveau-né.

Kort durende behandeling van slapeloosheid.
Traitement à court terme de l’insomnie.

Transtec is niet geschikt voor de behandeling van acute (kort durende) pijn.
Transtec n'est pas adapté au traitement des douleurs aiguës (de durée courte).

Het gemiddelde aantal symptomatische “opflakker” dagen (gedefinieerd als een dag waarop de in het dagboek van de patiënt gerapporteerde gemiddelde symptomenscore hoger was dan 3) gedurende de 21 dagen durende voorbehandelings baseline-periode en de eindpuntperiode van de behandeling, in Deel A, nam af van 8,6 op baseline-niveau tot 0,1 bij het eindpunt voor de groep op rilonacept, in vergelijking met een verandering van 6,2 tot 5,0 voor de placebogroep (p< 0,0001 vs. placebo).
Pendant la phase A, durant la période initiale de prétraitement de 21 jours et celle sous traitement prise en compte pour le critère de jugement, la moyenne du nombre de jours de " poussée” symptomatique (défini comme un jour au cours duquel le score moyen des symptômes rapporté sur l'agenda du patient était supérieur à 3) est passée de 8,6 lors de l’évaluation initiale à 0,1 en fin d’évaluation pour le groupe rilonacept, en comparaison d’une variation de 6,2 à 5 pour le groupe placebo (p < 0,0001 par rapport au placebo).