Traduction de «kort de belangrijkste wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Eerst overlopen we kort de belangrijkste wijzigingen aan de Excel‐template.
Nous parcourrons d’abord brièvement les principales modifications au template Excel.

De belangrijkste wijzigingen zijn hierna geklasseerd in drie rubrieken, naargelang ze de verzekerde, de zorgverleners of de verzekeringsinstellingen betreffen.
Les principales modifications sont classées ci-après dans trois rubriques selon qu'elles concernent l'assuré, les dispensateurs ou les organismes assureurs.

Belangrijkste wijzigingen die zijn ingevoerd door de wet van 20 december 1995
Principales modifications introduites par la loi du 20 décembre 1995

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de persoonlijke werkingssfeer, de wachttijd voor bepaalde categorieën van gerechtigden, de berekening van de uitkeringen, de maximumleeftijd waarop de vrouwen daarop aanspraak kunnen maken en de moederschapsverzekering.
Les modifications essentielles concernent le champ d'application personnel, le stage de certaines catégories de titulaires, le calcul des indemnités, l'âge jusqu' auquel les femmes peuvent y prétendre et l'assurance maternité.

b. naast deze gebruikelijke omzendbrief de verzending op dezelfde datum van een omzendbrief aan de artsen om hen te informeren over de belangrijkste wijzigingen die hen konden aanbelangen ;
b. outre cette circulaire habituelle, l’envoi à la même date d’une circulaire aux médecins en vue de les informer au sujet des principales modifications qui pouvaient les intéresser ;

De belangrijkste wijzigingen in vergelijking met de overeenkomst R/2001 hebben betrekking op de volgende punten:
Par rapport à la convention R/2001, les principales modifications concernent les points suivants:

In dit artikel worden de belangrijkste wijzigingen besproken.
Le présent article discute des principaux changements.

De belangrijkste wijzigingen kaderen in CareNet.
Les modifications les plus importantes s’inscrivent dans le cadre de CareNet.

De belangrijkste ongewenste effecten op korte termijn zijn: hoofdpijn, nausea, grieperig syndroom, zwaktegevoel en spierpijn.
A court terme, les principaux effets indésirables rapportés sont: céphalées, nausées, syndrome grippal, faiblesse et douleur musculaire.

De belangrijkste ongewenste effecten op korte termijn zijn huiderupties, allergische reacties, hoofdpijn, faciale pijn, ptosis van het ooglid, lokale spierzwakte, nausea, grieperig syndroom, zwaktegevoel en spierpijn.
A court terme, les principaux effets indésirables sont: éruptions cutanées, réactions allergiques, céphalées, douleurs faciales, ptosis palpébral, faiblesse musculaire locale, nausées, syndrome grippal, faiblesse et douleur musculaire.