Vertaling van "korstjes worden " (Nederlands → Frans) :

Deze korstjes worden uitsluitend waargenomen bij dieren met actieve immuniteit en hebben geen invloed op de algemene gezondheidstoestand, de eetlust en het gedrag van het konijn.
Ces croûtes sont observées uniquement chez les animaux avec une immunité active et n’ont pas d’influence sur l’état général, l’appétit ou le comportement du lapin.

Home » Recepten » Recepten per seizoen » Zeevruchten in een knapperig korstje
Accueil » Recettes » Recettes de saison » Fruits de mer sous la croûte

Zeevruchten in een knapperig korstje | Stichting tegen Kanker
Fruits de mer sous la croûte | Fondation contre le Cancer

Soms ontstaat er een klein wondje, vooral bij krabben, omdat de hoornlaag vrij vast zit en zich niet als een korstje laat afkrabben.
Il apparaît parfois une petite plaie, surtout par grattage.

Vermijd harde producten (noten, hard fruit, korstjes, hardgebakken gerechten) die het mondslijmvlies kunnen beschadigen.
Évitez les aliments durs (noix, fruits fermes, croûtes, aliments trop cuits), ils risquent d'endommager la muqueuse buccale.

Wanneer we ons snijden start het stollingsproces dankzij de werking van de bloedplaatjes, er vormt zich een afsluitend propje (trombus) of een korstje en de wonde wordt afgesloten.
Lorsque l’on se coupe, la coagulation se fait par la formation d’un caillot (thrombus) ou d’une croute, grâce à l’action des plaquettes.

Na infectie met virulent myxomavirus kunnen sommige gevaccineerde dieren enkele zeer kleine zwellingen ontwikkelen, met name op de haarloze delen van het lichaam, die snel korstjes vormen.
Après une infection avec le virus sauvage de la myxomatose, quelques animaux vaccinés peuvent développer quelques vésicules de très petite taille, particulièrement aux endroits dépourvus de poils, formant rapidement des croûtes.

Schilferende, vervellende huid, korstjes en zweren op de staart met gecorreleerde histopathologische veranderingen werden waargenomen bij doses ≥ 20 mg/kg/dag (ongeveer 3 keer de menselijke AUC-blootstelling bij de 100 mg dosis).
Une desquamation, une exfoliation, des croûtes et des plaies sur la queue, accompagnées des modifications histopathologiques correspondantes, ont été observées à des doses ≥ 20 mg/kg/jour (soit environ 3 fois l’exposition humaine ASC à la dose de 100 mg).

Als de blaren uitgedroogd zijn of korstjes hebben gevormd, is de behandeling met de crème niet doeltreffend meer.
Une fois que les ampoules sont asséchées ou que des croûtes se sont formées, le traitement par la crème n’est plus efficace.

Dus geef ik haar gegratineerde groenten omdat ze dol is op het knapperig korstje" .
Du coup, je lui en propose dans des gratins de légumes dont elle adore le croquant" .