Vertaling van "koppen en poten " (Nederlands → Frans) :

c) koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.
c) les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.

- koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard.
- les têtes et pattes sont dépouillées ou blanchies et épilées.

Het karkas van de dieren en de andere voor menselijke consumptie bestemde delen moeten volledig worden gevild, behalve wat betreft varkens, de koppen van schapen, geiten en kalveren, de snuit en lippen runderen en de poten van runderen, schapen en geiten.
Il y a lieu de procéder à un dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l'animal destinées à la consommation humaine, sauf pour les porcins, les têtes d'ovins, de caprins et de veaux ainsi que pour le museau et les lèvres et les pattes de bovins, d'ovins et de caprins.

Koppen, met inbegrip van snuit en lippen, en poten moeten zo worden gehanteerd dat verontreiniging wordt voorkomen.]
Les pattes et les têtes, y compris le museau et les lèvres, doivent être manipulées de manière à éviter toute contamination.]

- behalve wat betreft kalveren : de koppen en de poten
- sauf en ce qui concerne les veaux: les têtes et les pattes

- behalve wat betreft schapen en geiten : de koppen en de poten
- sauf en ce qui concerne les ovins et caprins: les têtes et pattes