Vertaling van "koppels opnieuw uitgenodigd op " (Nederlands → Frans) :

Wordt het dossier aanvaard, dan worden de koppels opnieuw uitgenodigd op raadpleging bij de gynaecoloog om het medisch dossier op te maken, de administratieve formaliteiten te vervullen en de behandeling in te plannen.
Si le dossier est accepté, les couples sont revus en consultation de gynécologie pour établir le dossier médical, remplir les formalités administratives et programmer le traitement.

De vrouwen die een Mammotest hebben laten afnemen worden 23 maanden later opnieuw uitgenodigd.
Les femmes qui ont passé un Mammotest sont réinvitées 23 mois après.

□ patiënten die niet weerhouden worden na het consult (oa omdat revalidatie moeilijk met professionele situatie te combineren is) krijgen de nodige informatie en educatie mee zodat ze behandeld kunnen worden door hun huisarts en perifere kinesitherapeut □ patiënten waarvan de draagkracht onvoldoende is worden geadviseerd om daaraan eerst thuis te werken en worden dan later opnieuw uitgenodigd om hun toestand te herevalueren.
□ les patients qui ne viennent plus après la consultation (e.a. parce qu'il leur est difficile de combiner rééducation fonctionnelle et activité professionnelle) reçoivent les informations et formations nécessaires afin qu'ils puissent être traités par leur médecin généraliste et/ou un kinésithérapeute périphérique □ les patients dont la résistance est insuffisante reçoivent le conseil de travailler au préalable la problématique à domicile et sont invités ensuite à réévaluer leur situation au centre.

Wordt het dossier aanvaard, dan zal de gynaecoloog de patiënte of het koppel opnieuw zien om het medisch dossier op te stellen, de fertiliteitsbehandeling voor te schrijven en een geïnformeerde toestemming (informed consent) te laten ondertekenen.
S’il est accepté, la patiente ou le couple sera revu par le gynécologue afin d’établir le dossier médical, de prescrire le bilan de fertilité et de faire signer le consentement éclairé.

correspondentietabellen van de ziekenhuizen en de VI op het ogenblik van de MZG-AZV/ADH-koppeling door de TCT en opnieuw gecodeerd door het eHealth-platform, door een algoritme met specifieke sleutel op het project toe te passen.
hôpitaux et des OA lors du couplage RHM-SHA-HJA effectué par la TCT et recodé par la plateforme eHealth en appliquant un algorithme à clé spécifique au projet.