Traduction de «koppel ooit zal moeten » (Néerlandais → Français) :

Wat ook de reden ervoor mag zijn, de hulp van een donor aanvaarden is wellicht één van de moeilijkste beslissingen die een koppel ooit zal moeten nemen.
Quelle qu'en soit la raison, l'utilisation d'un donneur est probablement l'une des décisions les plus difficiles qu'un couple aura jamais à prendre.

Die automatische koppeling garandeert naar de toekomst toe dat de financiële situatie van die arbeidsongeschikten die van een minimumuitkering moeten leven, structureel zal verbeteren.
Cette adaptation automatique garantit que, pour l’avenir, la situation financière des personnes en incapacité de travail qui vivent d’une indemnité minimale s’améliorera structurellement.

Als u ooit één van deze problemen heeft vertoond, zal uw arts een bloedonderzoek moeten uitvoeren voor en eventueel tijdens de behandeling met Pravastatine Sandoz, om bij u het risico op bijwerkingen op uw spieren na te gaan.
Si vous avez déjà connu l’un de ces problèmes, votre médecin devra faire pratiquer des examens sanguins avant et probablement durant le traitement par Pravastatine Sandoz, de manière à évaluer le risque d’effets indésirables au niveau de vos muscles.

Als u ooit één van deze problemen heeft gehad, zal uw arts een bloedtest moeten uitvoeren voor en eventueel tijdens uw behandeling met Pravastatine Teva om uw risico op de ontwikkeling van bijwerkingen in verband met uw spieren te evalueren.
Si vous avez été concerné par l'un de ces problèmes, votre médecin vous demandera de réaliser des contrôles sanguins, avant et éventuellement pendant votre traitement par Pravastatine Teva afin d’évaluer le risque d’effets indésirables liés aux muscles.