Vertaling van "koper als zilver " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door koper
intoxication par le cuivre

afwijkende bloedspiegel van | ijzer | afwijkende bloedspiegel van | kobalt | afwijkende bloedspiegel van | koper | afwijkende bloedspiegel van | magnesium | afwijkende bloedspiegel van | mineraal NEC | afwijkende bloedspiegel van | zink
Taux anormal de:cobalt | cuivre | fer | magnésium | substance minérale NCA | zinc

koper en koperverbindingen
Cuivre et ses composés

anemie verband houdend met deficiëntie van | koper | anemie verband houdend met deficiëntie van | molybdeen | anemie verband houdend met deficiëntie van | zink
Anémie associée à carence en:cuivre | molybdène | zinc

zilver
argent

intoxicatie door zilver
intoxication par l'argent

koper
cuivre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.
Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.

Koper en zilver zijn beide zware metalen die bezinksels in de watersystemen kunnen achterlaten en potentieel toxisch zijn voor levende organismen, ook voor mensen.
Le cuivre et l’argent sont tous deux des métaux lourds susceptibles de laisser des dépôts dans les installations d’eau et sont potentiellement toxiques pour les organismes vivants, y compris les humains.

Chloordioxide en chloor waren de meest werkzame behandelingen, vooral tegen Legionella; ozon vertoonde een grotere activiteit tegen protozoa, terwijl koper-zilver maar weinig effect had voor alle onderzochte eindpunten Tevens bleek dat koper-zilver meer corrosie veroorzaakt dan de andere methodes (Loret et al., 2005).
Le dioxyde de chlore et le chlore se sont avérés les traitements les plus efficaces, surtout contre les légionelles, l’ozone était quant à lui plus actif contre les protozoaires et le cuivre-argent a produit des effets médiocres pour l’ensemble des critères étudiés. De plus, il est apparu que le cuivre-argent cause davantage de corrosion que les autres méthodes (Loret et al., 2005).

Koper-zilver ionisatie: positief geladen koper- en zilverionen
Ionisation cuivre-argent : des ions de cuivre et d'argent chargés positivement sont produits en

De bereiding is onverenigbaar met basen, jodium, ijzerzouten, lood, mangaan, zilver, koper, zink, loodzuur en kaliumpermanganaat.
La préparation est incompatible avec les bases, l'iode, les sels de fer, de plomb, de manganèse, d'argent, de cuivre et de zinc, l'acide tannique et le permanganate de potassium.

De oplossingen met morfinechloorhydraat zijn onverenigbaar met basen, jodium, ijzerzouten, lood, mangaan, zilver, koper, zink, looizuur en kaliumpermanganaat.
Les solutions de chlorhydrate de morphine sont incompatibles avec les bases, l'iode, les sels de fer, de plomb, de manganèse, d'argent, de cuivre et de zinc, l'acide tannique et le permanganate de potassium.

Er bestaan wel degelijk vervangoplossingen, zoals bijvoorbeeld ozon, koper/zilver, gecombineerde methodes of groene, ecologische zwembaden.
Des solutions de substitution existent en effet, comme par exemple, le cuivre-argent, l’ozone, des méthodes combinées ou encore, les piscines naturelles, écologiques.

In de loop der eeuwen heeft het ziekenhuis ongeveer 800 stukken verzameld in tin, 140 in zilver en goud, talrijke voorwerpen in koper en porselein, kostbare stoffen enz. Het bezit ook ongeveer 1500 boeken waaronder de meest fascinerende de farmacopeeën van de XVII en de XVIIIe eeuw.
Au fil des siècles, l’hôpital a accumulé près de 800 étains, 140 pièces d’argenterie et d’orfèvrerie, de nombreux cuivres, des pièces de porcelaine, des linges précieux, etc. Il possède également près de 1.500 livres, dont de fascinantes pharmacopées du XVII et XVIIIe siècles.

Een studie heeft de doeltreffendheid in vitro van een reeks desinfectiemiddelen vergeleken (met inbegrip van chloor, ozon en koper-zilver).
Une étude a comparé l’efficacité in vitro de divers désinfectants (y compris le chlore, l’ozone et le cuivre-argent).