Traduction de «kopenhagen akkoord werd afgesproken » (Néerlandais → Français) :

Naast het Kopenhagen Akkoord werd afgesproken om de onderhandelingen verder te zetten.
Outre l’Accord de Copenhague, il a été convenu de poursuivre les négociations.

Als er een ander akkoord zou worden gesloten, dan zou dit uiteraard gewijzigd kunnen worden, maar het is niet mijn bedoeling om in te gaan tegen wat afgesproken werd tussen, en wat gevraagd werd door werkgever en werknemers.
Si un autre accord était conclu, ce point pourrait évidemment être modifié, mais mon objectif n’est pas de m’opposer aux accords conclus entre l’employeur et les travailleurs.

Met het akkoord van de regeringscommissaris en de Beleidscel van de minister van Sociale Zaken werd bij de semestriële rapportering over de Bestuursovereenkomst midden 2010, afgesproken om de actie-verbintenis te herformuleren, gezien geen ontwerp van K.B. nodig was om het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit van start te laten gaan.
Moyennant l’accord du commissaire du gouvernement et de la Cellule stratégique du ministre des Affaires sociales, il a été convenu, mi-2010, de reformuler l’action-engagement dans le rapport semestriel sur le Contrat d’administration, un projet d’arrêté royal n’étant pas requis pour démarrer l’Observatoire de la mobilité des patients.