Vertaling van "koorts is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Het vaccin tegen gele koorts is gecontra-indiceerd vanwege de eventuele kans op fatale systemische vaccinatieziekte.
Le vaccin antiamaril est contre-indiqué en raison du risque potentiel de maladie systémique fatale liée à la vaccination.

1,6 - 2,5 mg/100 ml of 60 - 40 ml/min Gecontra-indiceerd 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml of 40 - 15 ml/min Gecontra-indiceerd 226 - 530 µmol/l Meer dan 6 mg/100 ml of 530 µmol/l Lager dan 15 ml/min Gecontra-indiceerd
1,6 - 2,5 mg/100 ml ou 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml ou 226 - 530 µmol/l Plus de 6 mg/100 ml ou 530 µmol/l

Het optreden van gegeneraliseerd erytheem met koorts en puisten aan het begin van de behandeling moet de verdenking wekken van gegeneraliseerde acute exanthemateuze pustulose; onderbreking van de therapie is dan noodzakelijk en verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
La survenue d'un érythème généralisé avec fièvre et pustules en début de traitement doit faire suspecter une pustulose exanthématique aiguë généralisée; cela nécessite l'interruption du traitement et contre-indique toute administration ultérieure d'amoxicilline.

Zwakke levende vaccins Vaccin tegen de gele koorts is strikt gecontra-indiceerd vanwege het risico op fatale systemische vaccinale aandoeningen (zie rubriek 4.3).
Vaccins vivants atténués Le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué vu le risque d’affections vaccinales systémiques fatales (voir rubrique 4.3).

Het optreden van een veralgemeend erytheem met koorts en puistjes in het begin van de behandeling moet doen denken aan een veralgemeende acute exanthemateuze pustulose; de behandeling moet dan worden stopgezet en elke verdere toediening van amoxicilline is gecontra-indiceerd.
La survenue d’un érythème généralisé s’accompagnant de fièvre et de pustules en début de traitement doit faire suspecter une pustulose exanthématique aiguë généralisée ; le traitement doit être interrompu et toute administration ultérieure d’amoxicilline est contre-indiquée.

Loperamide kan gebruikt worden bij hinderlijke waterige diarree om de symptomen te verlichten, maar is gecontra-indiceerd bij hoge koorts en/of bloederige of slijmerige diarree.
Le lopéramide peut être utilisé en cas de diarrhée aqueuse gênante pour atténuer les symptômes, mais il est contre-indiqué en cas de fièvre élevée et/ou de diarrhée sanguinolente ou glaireuse.

Aanvullende informatie over interacties van aliskiren Gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3) Dubbele RAAS-blokkering De combinatie van aliskiren met ARB's of ACE-remmers is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus of een gestoorde nierfunctie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) en wordt niet aanbevolen bij andere patiënten (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.1).
Informations supplémentaires sur les interactions de l’aliskiren Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3) Double blocage du SRAA L’association d’aliskiren avec des ARAII ou des IEC est contre-indiquée chez les patients présentant un diabète ou une insuffisance rénale (DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) et n’est pas recommandée chez les autres patients (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.1).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Rasilez HCT is gecontra-indiceerd bij patiënten met anurie of een ernstig gestoorde nierfunctie (GFR < 30 ml/min/1,73 m²) en het gelijktijdig gebruik van Rasilez HCT met ARBs of ACE-remmers is gecontra-indiceerd bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) (zie rubriek 4.3).
Rasilez HCT est contre-indiqué chez les patients présentant une anurie ou une insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml/min/1,73 m 2 ) et l’utilisation concomitante de Rasilez HCT avec des ARAII ou des IEC est contre-indiquée chez les patients présentant une insuffisance rénale (DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) (voir rubrique 4.3).

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.