Vertaling van "koolhydraatrijke maaltijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een koolhydraatrijke maaltijd (met 68% vloeistof) verlaagt de AUC, de T max en de C max van amisulpride significant, maar er werden geen veranderingen gezien na een vetrijke maaltijd.
Un repas riche en hydrates de carbone (contenant 68% de liquides) diminue significativement l’ASC, le T max et la C max de l’amisulpride, mais aucune modification n’a été observée après un repas riche en graisses.

Bij onvoldoende doeltreffendheid van het basale schema kan het aangewezen zijn de orale antidiabetische behandeling (behalve misschien metformine) te stoppen, en aan de “basale” insuline een “prandiale” insuline, d.w.z. een insuline die de verwerking van de koolhydraten na de maaltijd verzekert, te associëren; het gaat daarbij om een snelwerkende insuline of om een ultrasnelwerkende insulineanaloog (insuline glulisine, lispro of aspart) die vóór de meest koolhydraatrijke maaltijd moet toegediend worden.
association à un ou plusieurs antidiabétiques oraux (sauf les glitazones). En cas d’efficacité insuffisante du schéma basal, il peut être indiqué d’arrêter les antidiabétiques oraux (sauf éventuellement la metformine) et d’ajouter à l’insuline « basale » une insuline « prandiale », c.-à-d. une insuline assurant la régulation du métabolisme lié au repas; il s’agit dans ce cas d’une insuline à durée d’action rapide ou d’un analogue insulinique à durée d’action ultrarapide (insuline glulisine, lispro ou aspart) qui doit être administré avant le repas le plus riche en glucides.