Traduction de «kool worden gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bhaji met kool en aardappel
bhajji de chou et de pomme de terre

Chinese kool
chou chinois

bhaji met kool
bhajji de chou

actieve kool
charbon activé

witte kool
chou blanc

curry met kool
curry de chou

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

kool
chou

bhaji met kool en erwten
bhajji de chou et de pois

bhaji met kool en spinazie
bhajji de chou et d'épinard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van een orale intoxicatie moet braken worden opgewekt of moet een maagspoeling worden uitgevoerd en moet actieve kool worden gegeven, indien mogelijk binnen 30 minuten na de ingestie.
En cas d’intoxication par voie orale, il faut provoquer les vomissements ou effectuer un lavage d’estomac et administrer du charbon activé si possible dans les 30 minutes suivant l’ingestion.

Indien het ledigen van de maag geen voordeel biedt, kan geactiveerde kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si le lavage gastrique ne présente aucun intérêt, on pourra administrer du charbon activé pour réduire l'absorption.

Als het geen zin heeft om de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
S'il n'y a aucun avantage à vider l'estomac, du charbon activé doit être administré pour réduire l'absorption.

Als het geen zin heeft om de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si la vidange gastrique n’offre aucun bénéfice, on administrera du charbon activé afin de réduire l’absorption.

Als het geen zin heeft de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si le lavage gastrique n’est pas indiqué, il convient d’administrer du charbon actif afin de réduire l’absorption.

Als het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si la vidange gastrique ne procure aucun bénéfice, il faut administrer du charbon actif afin de diminuer l’absorption.

De aanbevolen behandeling van overdosering bestaat uit eliminatie van het geneesmiddel, voornamelijk door toediening van geactiveerde kool. Zo nodig kan ondersteunende symptomatische behandeling worden gegeven.
Le traitement recommandé en cas de surdosage consiste à éliminer le médicament, principalement par l’administration de charbon activé, et à prescrire un traitement symptomatique d'appoint, si nécessaire.