Vertaling van "kool of maagspoeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bhaji met kool en aardappel
bhajji de chou et de pomme de terre

Chinese kool
chou chinois

bhaji met kool
bhajji de chou

bhaji met kool en erwten
bhajji de chou et de pois

actieve kool
charbon activé

witte kool
chou blanc

curry met kool
curry de chou

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

kool
chou

bhaji met kool en spinazie
bhajji de chou et d'épinard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actieve maatregelen (zoals het gebruik van actieve kool of maagspoeling) zijn in geval van een overdosis 6-mercaptopurine mogelijk niet effectief tenzij de procedure binnen 60 minuten na inname kan worden uitgevoerd.
Des mesures interventionnelles (comme l’utilisation de charbon actif ou un lavage d’estomac) peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de la 6–mercaptopurine, à moins que la procédure ne soit mise en œuvre dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

De toediening van actieve kool en maagspoeling zijn enkel nuttig bij extreme overdosering.
L’administration de charbon activé et le recours au lavage gastrique n’ont de sens qu’en cas de surdosage extrême.

In geval van braken en diarree door inname van te hoge dosissen moet men overvloedig laten drinken en enkel actieve kool en maagspoeling toepassen bij een extreem hoge dosis (> 250 mg/kg).
En cas de vomissements et de diarrhée dus à la prise de doses trop élevées, il faut administrer des boissons abondantes ; on n’administrera du charbon activé et on ne pratiquera un lavage gastrique qu’en cas de surdosage extrême (> 250 mg/kg).

Behandeling van intoxicatie Actieve kool en maagspoeling indien nodig.
Traitement de l'intoxication Charbon activé et lavage d’estomac si nécessaire.

De behandeling bestaat vooral uit toediening van actieve kool (een maagspoeling is gewoonlijk niet noodzakelijk) of symptomatische maatregelen.
Le traitement consiste principalement en l’administration de charbon activé (un lavage gastrique est habituellement inutile) ou la prise de mesures symptomatiques.

De behandeling bestaat vooral uit toediening van actieve kool (een maagspoeling is gewoonlijk niet nodig) of symptomatische maatregelen.
Le traitement consiste principalement à administrer du charbon actif (un lavage d'estomac n'est généralement pas nécessaire) ou à instaurer des mesures symptomatiques.

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

Ook actieve kool of maagspoeling moeten worden overwogen.
On peut aussi envisager d’administrer du charbon activé ou de procéder à un lavage gastrique.

Standaard klinische procedures om het werkzame bestanddeel te verwijderen, zoals maagspoeling, behandeling met actieve kool (onderbreken van potentiële enterohepatische cyclus),verzuring van de urine, geforceerde diurese, dienen te worden gebruikt indien geschikt geacht.
Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.