Traduction de «kool hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

actieve kool
charbon activé

Chinese kool
chou chinois

witte kool
chou blanc

kool
chou

bhaji met kool en aardappel
bhajji de chou et de pomme de terre

curry met kool
curry de chou

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

bhaji met kool
bhajji de chou

bhaji met kool en erwten
bhajji de chou et de pois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geforceerde diurese, peritoneale dialyse, hemodialyse, hemoperfusie met actieve kool hebben hun doeltreffendheid bij de behandeling van overdosering van dobutamine niet bewezen.
La diurèse forcée, la dialyse péritonéale, l’hémodialyse, l’hémoperfusion au charbon actif n’ont pas fait la preuve d’une efficacité dans le traitement du surdosage à la dobutamine.

Geforceerde diurese, peritoneale dialyse, hemodialyse, hemoperfusie met actieve kool hebben niet aangetoond doeltreffend te zijn bij de behandeling van overdosering van dobutamine.
La diurèse forcée, la dialyse péritonéale, l’hémodialyse, l’hémoperfusion au charbon actif n’ont pas fait la preuve d’une efficacité dans le traitement du surdosage à la dobutamine.

Symptomatische behandeling, bestaande uit toediening van actieve kool en controle van de vitale functies, dient te worden toegepast bij volwassenen die meer dan 1 g trazodon hebben ingenomen, of bij kinderen die meer dan 150 mg trazodon hebben ingenomen binnen 1 uur na presentatie.
Un traitement symptomatique, consistant en la prise de charbon activé et en la surveillance des fonctions vitales, sera instauré chez les adultes qui ont ingéré plus d'1 g de trazodone, ou chez les enfants qui ont ingéré plus de 150 mg de trazodone dans l'heure précédant la consultation.

Actieve kool moet worden overwogen bij volwassenen die meer dan 1 g trazodon hebben ingeslikt, en bij kinderen die meer dan 150 mg trazodon hebben ingeslikt minder dan 1 uur voor presentatie.
L’administration de charbon actif doit être envisagée chez les adultes qui ont ingéré plus de 1 g de trazodone, et chez les enfants ayant ingéré plus de 150 mg de trazodone dans l’heure qui précède.

Men dient volgende therapeutische maatregelen te nemen: de resorptie na inname zo snel mogelijk verhinderen door middel van maagspoelingen en actieve kool; aangepaste maatregelen om de vitale functies te behouden en symptomatische behandeling van de verwikkelingen waaronder arteriële hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie; meer doelgerichte behandelingen zoals geforceerde diurese, dialyse en hemoperfusie hebben waarschijnlijk geen effect op de eliminatie van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, gezien hun hoge binding aan proteïnen en hun omvangrijke metabolisatie.
Il faut prendre les mesures thérapeutiques suivantes : empêcher la résorption après la prise le plus rapidement possible au moyen d’un lavage gastrique et de l’administration de charbon actif ; prendre des mesures visant à préserver les fonctions vitales et instaurer un traitement symptomatique des complications, notamment de l’hypotension artérielle, de l’insuffisance rénale, des convulsions, de l’irritation gastro-intestinale et de la dépression respiratoire ; des traitements plus ciblés tels qu’une diurèse forcée, une dialyse et une hémoperfusion n’ont probablement aucun effet sur l’élimination des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens vu leur degré élevé de liaison aux protéines et leur

Bij patiënten die binnen 4 uur na de ingestie worden gezien en die symptomen hebben, en bij een sterke overdosering kan het nuttig zijn om de absorptie tegen te gaan (bijv. met actieve kool).
Chez les patients symptomatiques qui sont vus dans les 4 heures suivant l’ingestion, et en cas de surdosage important, il peut être utile de contrecarrer l’absorption (p.ex. au moyen de charbon activé).

Als een maagspoeling geen enkel nut meer blijkt te hebben, kan actieve kool toegediend worden om de absorptie te beperken.
Si une vidange gastrique ne présente plus aucune utilité, on peut administrer du charbon actif pour réduire l’absorption.