Vertaling van "kool en algemene symptomatische behandeling " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering zijn toediening van geactiveerde kool en algemene symptomatische behandeling en maatregelen om de vitale functies te ondersteunen aangewezen, indien noodzakelijk.
En cas de surdosage, l’administration de charbon médicinal et d’un traitement symptomatique général ainsi que de mesures de prise en charge des fonctions vitales sont prescrits si

Behandeling van overdosering Bij accidentele inname bestaat de aanbevolen behandeling van overdosering uit het elimineren van het actieve bestanddeel, hoofdzakelijk door de toediening van actieve kool en een symptomatische ondersteunende therapie, indien nodig.
Traitement du surdosage En cas d'ingestion accidentelle, le traitement recommandé d'un surdosage consiste en l'élimination de la substance active, principalement par l'administration de charbon actif et d'un traitement de soutien symptomatique, si nécessaire.

Indien nodig wordt een maagspoeling, toediening van actieve kool en een symptomatische behandeling aanbevolen.
Il est recommandé, si nécessaire, de procéder à un lavage d'estomac, à l'administration de charbon actif et à une thérapie symptomatique.

Zo nodig worden maaglediging, actieve kool en een symptomatische behandeling aanbevolen.
Si nécessaire, on recommandera une vidange gastrique, l’administration de charbon activé et l’instauration d’un traitement symptomatique.

Behandeling: Informatie voor de arts: de patiënt van nabij volgen, een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.
Traitement: Informations pour le médecin: suivre le patient de près, un lavage d’estomac, l’administration de charbon activé et des mesures de soutien générales sont conseillées.

Behandeling: De algemene symptomatische behandeling en ondersteuning zijn aangeraden; het is aangeraden om de vitale functies op te volgen.
Traitement: Les mesures d’appui et symptomatiques générales sont recommandées: il est conseillé de suivre les fonctions vitales.

In geval van een overdosering moet onmiddellijk een algemene symptomatische behandeling en een ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Dans l'éventualité d'un surdosage, il faudra instaurer immédiatement un traitement symptomatique général et un traitement de soutien, et le poursuivre aussi longtemps que cela s'avérera nécessaire.

In het geval van tekenen van een algemene overstimulatie van het centrale zenuwstelsel (CZS) dient er voorzichtig een klinische symptomatische behandeling overwogen te worden.
En cas de signes et de symptômes d’hyperstimulation générale du système nerveux central (SNC), un traitement symptomatique sous étroite surveillance doit être envisagé.