Traduction de «kook de rijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

linzenbrood met rijst en ei
rôti de lentilles et de riz avec de l'œuf

gekruide rijst
riz salé

notenbrood met rijst en ei
rôti de noix et de riz avec œuf

gebakken rijst met ei
riz frit aux œufs

babygranen op basis van rijst
céréales pour bébé à base de riz

rijst en bonen
riz et haricots

cake met gepofte rijst
gâteau au riz soufflé

linzenbrood met rijst
rôti de lentilles et de riz

rissole met rijst
rissole de riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kook de rijst, erwtjes en wortelschijfjes ongeveer 20 min in een pan met water. Laat alles uitlekken.
Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire le riz, les petits pois et les rondelles de carottes environ 20 min. Egouttez-les.

Kook de rijst in ongeveer 10 minuten gaar zoals aangegeven op de verpakking.
Faites cuire le riz environ 10 minutes, en suivant les instructions qui figurent sur l'emballage.

Zwarte peper Kook de rijst volgens de instructies op de verpakking.
Poivre noir Cuire le riz selon les indications figurant sur le paquet.

1 koffielepel geconcentreerd appelsap, amarantzaad of cacaopoeder Breng het water aan de kook, voeg de rijst, breng het opnieuw aan de kook, matig het vuur en laat de rijst zwellen (ongeveer 30 minuten).
1 c. à café de jus de pomme concentré, de graines d'amarante ou de poudre de cacao Faites bouillir l'eau, versez le riz, portez à ébullition, baissez le feu et laissez gonfler le riz (environ 30 minutes).

Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.

Breng water aan de kook in een kleine kookpan, voeg er de rijst, stukjes wortel en champignons aan toe en laat het geheel 18 min koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, versez-y le riz, les dés de carotte et les champignons et faites cuire 18 min à feu doux.