Traduction de «kooi tent » (Néerlandais → Français) :

De studies worden verwezenlijkt volgens een trapsgewijze procedure: laboratoriumstudie, studie in een kooi/tent, veldstudies.
Les études sont réalisées selon une procédure par palier : étude en laboratoire, étude en cage/tente, études en champ.

Wanneer het product deze eerste evaluatie niet doorstaat, zijn bijkomende tests in een kooi/tent, op het veld, enz. vereist.
Lorsque le produit ne passe pas cette première évaluation, des tests supplémentaires en cage/tente, champ, etc sont requis.

Verwaarloosbaar risico indien HQ < 50, de gegevens van de kooi/tent of het veld zijn niet vereist
Risque négligeable si HQ < 50, les données cage/tente ou champ ne sont pas requises

Indien HQ > 50, zijn de gegevens van de kooi/tent, het veld noodzakelijk om het risico te verfijnen
Si HQ > 50, les données cage/tente, champ sont nécessaires pour affiner le risque

De studies van de kooi/tent of het veld worden uitgevoerd in omstandigheden die nauw bij de praktijk aansluiten (dosis en toepassingswijze,…).
Les études cage/tente ou champ sont réalisées en conditions proches de la pratique (dose et mode d’application,…).