Vertaling van "koninklijke besluiten zullen " (Nederlands → Frans) :

De beide koninklijke besluiten zullen van toepassing zijn vanaf 2007.
Les deux arrêtés royaux seront d’application dès 2007.

In koninklijke besluiten zullen voortaan regels worden bepaald volgens welke aan alle ziekenhuizen een globale begroting van financiële middelen voor een bepaald dienstjaar wordt toegekend.
Des arrêtés royaux pourront à l'avenir déterminer les règles selon lesquelles un budget global de moyens financiers est alloué pour un exercice déterminé à tous les hôpitaux.

35. Een overzichtstabel van ontwerpen van koninklijke besluiten en ministeriële besluiten, die in 2007 zullen worden opgesteld, wordt becommentarieerd door de heer Diricks.
35. Monsieur Diricks donne des commentaires concernant un relevé des projets d’arrêtés royaux et d’arrêtés ministériels qui seront établis en 2007.

Uit informatie ter beschikking gesteld door het DG Controlebeleid blijkt dat deze koninklijke besluiten binnenkort niet meer van kracht zullen zijn.
Des informations, qui ont été mises à disposition par la DG Politique de Contrôle, indiquent que ces AR ne seront bientôt plus en vigueur.

In artikel 50, § 1, lid 2, wordt bepaald dat «Ten titel van overgangsbepaling en zolang de koninklijke besluiten voorzien bij de artikelen 5, 6 (21ter, §1, b) en 23, §1 niet zullen genomen zijn, blijven de huidige modaliteiten van uitvoering van de daardoor bedoelde handelingen of prestaties, zoals zij worden beperkt door de rechtspraak volgend uit de hogervermelde wet van 12 maart 1818, verder van toepassing».
L'article 50 § 1 ‑ alinéa 2 prévoit qu'à titre transitoire et aussi longtemps que les arrêtés royaux prévus aux articles 5, 6, 21ter § 1er b, et 23 § 1er, n'auront pas été pris, les modalités actuelles d'accomplissement des actes ou prestations qui y sont visés, telles qu'elles sont limitées par la jurisprudence résultant de la loi du 12 mars 1818 précité, restent d'application».

5. Overzicht ontwerpen van koninklijke en ministeriële besluiten die in 2007 zullen worden opgesteld
5. Relevé des projets d’arrêtés royaux et d’arrêtés ministériels qui seront établis en 2007