Traduction de «konijnen heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Experimenteel onderzoek bij ratten en konijnen heeft aangetoond dat ibuprofen door de placenta dringt.
Des études expérimentales réalisées chez le rat et le lapin ont révélé que l’ibuprofène traverse la barrière placentaire.

Onderzoek van de oculaire farmacokinetica bij konijnen heeft een snelle en relevante penetratie van ganciclovir in de cornea en het voorste oogsegment aangetoond. Hierdoor blijft de concentratie urenlang hoger dan de effectieve antivirale concentraties.
L'évaluation de la pharmacocinétique occulaire chez le lapin a montré une pénétration rapide et significative du ganciclovir dans la cornée et le segment antérieur de l’œil, ce qui permet d'obtenir une concentration supérieure aux concentrations antivirales effectives pendant plusieurs heures.

Reproductietoxiciteitsonderzoek heeft geen effect op de vruchtbaarheid en geen teratogeen vermogen aangetoond. Embryotoxische effecten werden waargenomen bij ratten bij doseringen boven 3 mg/kg/dag en bij konijnen bij doseringen boven 0,7 mg/kg/dag.
Des effets embryotoxiques ont été observés chez les rats à des posologies supérieures à 3mg/kg/jour, ainsi que chez les lapins à des posologies dépassant 0,7mg/kg/jour.

Dierproeven hebben schadelijke effecten van het actieve ingrediënt, aciclovir, uitgewezen: Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten heeft geen toxiciteit van het embryo of teratogene effecten aangetoond bij konijnen, ratten of muizen.
Des essais sur animaux ont montré des effets nocifs de la substance active, l’aciclovir. Une administration systémique d’aciclovir lors de tests standard internationalement acceptés n’a pas démontré de toxicité sur l’embryon ou d’effets tératogènes chez les lapins, les rats ou les souris.

Er werd aangetoond dat nifedipine teratogene gevolgen heeft bij ratten, muizen en konijnen, waaronder afwijkingen van de vingers, misvormingen van de extremiteiten, gespleten gehemelte, gespleten borstbeen en misvormingen van de ribben.
La nifédipine s’est révélée tératogène chez le rat, la souris et le lapin, causant entre autres des malformations des doigts et des extrémités, une fissure palatine, une fissure sternale et des malformations au niveau des côtes.