Vertaling van "konden genieten " (Nederlands → Frans) :

Art. 37. § 1. Alle vrijstellingen en afwijkingen, die de inrichtingen konden genieten op basis van de tot 31 december 2003 geldende wetgeving, blijven tot die datum behouden.
Art. 37. § 1 er . Toutes les dispenses et dérogations, dont les institutions ont pu bénéficier sur base de la législation en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003, sont maintenues jusqu’à cette date.

Dit zijn de weduwen en wezen, de gepensioneerden en de invaliden die konden genieten van een verhoogde tussenkomst inzake geneeskundige verzorging.
Il s’agit des veuves et orphelins, des pensionnés et des invalides qui pouvaient bénéficier d’une intervention majorée en matière de soins de santé.

Dit zijn de weduwen, weduwnaars en wezen, de gepensioneerden en de invaliden die konden genieten van een verhoogde tussenkomst inzake geneeskundige verzorging.
Il s’agit des veufs, veuves et orphelins, des pensionnés et des invalides qui pouvaient bénéficier d’une intervention majorée en matière de soins de santé.

In totaal konden 9 200 patiënten genieten van deze gepersonaliseerde begeleiding met:
Au total, 9 200 patients ont bénéficié d’une prise en charge personnalisée avec :

Afgelopen zomer konden bijna 50 kinderen in behandeling, van 3 tot 18 jaar oud, genieten van een weekje in het groen te Spa.
Cet été, près de 50 enfants et jeunes de 3 à 18 ans en cours de traitement ont pu profiter d’une semaine de détente au vert, à Spa.