Traduction de «konden geen pasklare uitleg geven » (Néerlandais → Français) :

Na de melding van een verdachte transactie door de cel financiële informatieverwerking werden de protagonisten hierover ondervraagd en zij konden geen pasklare uitleg geven over de herkomst van sommige gelden.
Après le signalement d’une transaction suspecte par la Cellule de traitement des informations financières, les protagonistes ont été entendus à ce sujet mais n’ont pu fournir d’explication quant à l’origine de certains montants.

geen tijd, elke verpleegkundige laten zeulen met documenten enz., ze hebben geen tijd om uitleg te geven aan de personen, want hun ronde is getimed ..
manque de temps, chaque infirmier doit porter des documents etc., ils n’ont pas le temps de donner des explications aux personnes car leur tour est chronométré .

Opvallend is dat vooral jongeren (leeftijdsgroepen tussen 12 en 24 jaar) geen antwoord konden geven op deze vraag.
Il est étonnant de constater que surtout les jeunes (groupes d'âge entre 12 et 24 ans) n'ont pas pu répondre à cette question.