Traduction de «kon worden verkregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer, ten slotte, geen enkele waarde kon worden verkregen, werd gebruik gemaakt van de Australische ADI (Australian Goverment - Department of Health and Ageing Office of Chemical Safety – ADI List Acceptable Daily Intakes for Agricultural and Veterinary chemicals - 31/12/2003).
Finalement, quand aucune valeur n’a pu être obtenue, les DJA australiennes (Australian Goverment - Department of Health and Ageing Office of Chemical Safety – ADI List Acceptable Daily Intakes for Agricultural and Veterinary chemicals - 31/12/2003) ont été utilisées.

Een afwijking op die daling met 4,3% kon worden verkregen als de galenische vorm van de specialiteit een betekenisvol voordeel bood aan de patiënt.
La même spécialité commercialisée en 2000, a diminué automatiquement de 12%. Une dérogation à cette diminution de 4,3 % pouvait être obtenue si la forme galénique de la spécialité offrait un avantage significatif au patient.

als na een contact met de V. I. geen akkoord kon worden verkregen.
Après avoir pris contact avec l’OA, aucun accord n’a pu être obtenu.

Er kon geen duidelijke conclusie getrokken worden omdat slechts weinig gegevens uit deze studie konden worden verkregen.
Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.

Tot voor kort kon het bewijs van dat samenwonen enkel volgen uit de informatie die is bedoeld in artikel 3, eerste lid, 5°, van de voornoemde wet van 8 augustus 1983 en die is verkregen bij het Rijksregister.
Jusqu’il y a peu, la preuve de cette cohabitation pouvait exclusivement résulter de l’information visée à l’article 3, 5°, de la loi du 8 août 1983 susvisée et qui est obtenue auprès de ce registre national.