Traduction de «kon uitgeoefend worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg van 22 augustus 2002 (artikel 15) werd bepaald dat deze bevoegdheid vanaf 2002 kon uitgeoefend worden door de Algemene raad zelf.
La loi du 22 août 2002 (article 15) portant des mesures en matière de soins de santé précise que cette compétence peut être exercée, à partir de 2002, par le Conseil général lui-même.

Uit het loutere feit dat de verzekerde strafrechtelijk werd vrijgesproken voor het afleggen van een valse verklaring kon de Arbeidsrechtbank niet afleiden dat de verzekerde geen niet-toegelaten activiteiten zou hebben uitgeoefend.
Du simple fait que l’assuré a été acquitté au pénal dans une affaire de fausse déclaration, le Tribunal du travail n’a pas pu en déduire que l’assuré n’aurait pas exercé d’activités non autorisées.