Traduction de «kon geen formele conclusie over » (Néerlandais → Français) :

Gezien de design van de studie kon geen formele conclusie over de doeltreffendheid worden getrokken.
En raison de la structure de l'étude, on n'a pu tirer aucune conclusion formelle en ce qui concerne l'efficacité.

Door de opzet van de studie kon geen formele conclusie met betrekking tot de werkzaamheid worden afgeleid.
Vu le but visé de l’étude, aucune conclusion formelle relative à l’efficacité n’a pu être dérivée.

Door de opzet van de studie kon er geen formele conclusie geformuleerd worden over de werkzaamheid.
En raison du schéma de l'étude, aucune conclusion formelle quant à l’efficacité n’a pu être tirée.

Echter, er kunnen om methodologische redenen geen formele conclusies uit deze studie worden getrokken.
Cependant, en raison de problèmes de méthodologie, aucune conclusion formelle n’a pu être établie sur les résultats de cette étude.

Er kon geen duidelijke conclusie getrokken worden omdat slechts weinig gegevens uit deze studie konden worden verkregen.
Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.

Uit deze publicatie kon geen conclusie getrokken worden over het nut van antivirale middelen bij personen met een verhoogd risico van complicaties door influenza.
Cette synthèse ne permettait aucune conclusion concernant l’intérêt de médicaments antiviraux chez des personnes à haut risque de complications en cas d’influenza.

Balsoclase Antitussivum mag niet worden toegediend aan zwangere vrouwen omdat de studies ontoereikend zijn om op formele wijze de onschadelijkheid voor de menselijke foetus aan te tonen, ook al kon geen enkele foetale malformatie aan het product worden toegeschreven.
Le Balsoclase Antitussivum ne sera pas administré à la femme enceinte, car même si aucune malformation foetale n'a pu lui être attribuée, les études sont insuffisantes pour démontrer l'innocuité formelle sur le foetus humain.

Een meta-analyse waarin uitsluitend onderzoeken over budesonide bij COPD waren geïncludeerd 13 kon geen verschil aantonen in het optreden van pneumonie tussen budesonidegebruikers en diegenen die geen inhalatiecorticosteroïd gebruikten.
Une méta-analyse 13 n’ayant inclus que des études sur le budésonide dans la BPCO n’a pu montrer aucune différence entre les utilisateurs de budésonide et les personnes n’utilisant pas de corticostéroïdes à inhaler quant à la survenue de pneumonie.

Vanwege de beperkte gegevens en de methodologische tekortkomingen kan er echter geen definitieve conclusie worden getrokken over het gebruik van clonidine bij kinderen met hypertensie.
Cependant, en raison de données limitées et d’insuffisances méthodologiques, aucune conclusion définitive ne peut être établie quant à l’utilisation de la clonidine chez les enfants hypertendus.

Een later observationeel onderzoek over de risico’s van de combinatie kon geen verhoogd risico op cardiovasculaire sterfte aantonen 32 .
Une étude d’observation ultérieure sur les risques de l’association n’a pas pu montrer de risque accru de mortalité cardiovasculaire 32 .