Traduction de «komt zodoende bij manneken » (Néerlandais → Français) :

Hij wandelt door en komt zodoende bij Manneken Pis.
Elle continue sa marche et se dirige petit à petit vers le Manneken Pis.

Na analyse van deze teksten komt het de Nationale Raad voor dat in het geval waarvan sprake, de verpleegkundige niet voldeed aan de wettelijke vereisten om een narcose uit te voeren of te bewaken en dat, zodoende, artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 78 werd overtreden.
De l’analyse de ces textes, il apparaît au Conseil national que, dans l’hypothèse visée, l’infirmier n’était pas dans les conditions légales pour réaliser ou surveiller une anesthésie et que, ce faisant, il a été contrevenu à l’article 2 de l’arrêté royal n° 78.

Het is zodoende erg belangrijk dat u het meebrengt telkens u op consultatie komt bij uw cardioloog en uw behandelende arts.
Il est donc important de toujours l’avoir avec vous notamment lorsque vous allez en consultation chez le médecin traitant et chez votre cardiologue.