Traduction de «komt het rekenhof tot de volgende algemene conclusies » (Néerlandais → Français) :

Door toetsing aan het WGO–model voor een doeltreffend HRS komt het Rekenhof tot de volgende algemene conclusies en aanbevelingen.
Après avoir comparé le système belge au modèle OMS de système HR efficace, la Cour des comptes formule les conclusions et recommandations générales suivantes.

We kunnen de volgende algemene conclusies trekken uit de beoordeling van de economische literatuur over rookstop:
Les conclusions générales suivantes peuvent être tirées de l'analyse de la littérature économique sur le sevrage tabagique :

De ontwikkeling van de interne auditfunctie is een volgende stap in het proces van permanente verbetering in de OISZ, past binnen een streven naar deugdelijk overheidsbestuur en komt ook tegemoet aan vragen en aanbevelingen vanwege de Staat, het Rekenhof en andere toezichtsactoren binnen de OISZ.
Le développement de la fonction d’audit interne est une étape suivante dans le processus d’amélioration permanente dans les IPSS.

In verband met het zorggebruik komt men in diezelfde studie tot de volgende conclusies (Bruffaerts e.a., 2004b): “Slechts één op drie van de personen met een mentale stoornis (3,5 % van de totale bevolking) raadpleegt een professionele hulpverlener.
En ce qui concerne le recours aux soins, ces mêmes études ont mené aux conclusions suivantes (Bruffaerts e.a., 2004b): « Seule une personne sur trois souffrant d’un trouble mental (3,5% de la population globale) consulte un thérapeute professionnel.

De Raad komt op basis van een overzicht van de wetenschappelijke literatuur en bijkomende publicaties tot de volgende conclusie.
Le Conseil aboutit aux conclusions suivantes sur la base d'une revue de la littérature scientifique et de publications complémentaires:

De " Guideline Development Group" komt, na een analyse van de wetenschappelijke literatuur en rekening houdende met zowel medische alsook economisch factoren, o.a. tot de volgende conclusies:
Le «Guideline Development Group" est arrivé, après une analyse de la littérature scientifique et en tenant compte de critères médicaux et économiques, aux conclusions suivantes :

Naast en volgend op deze algemene omzendbrief, die tegemoet komt aan actie-verbintenis 3, worden vervolgens een hele reeks meer gedetailleerde omzendbrieven opgemaakt omtrent specifieke thema’s, zoals bv. de verklaring van arbeidsongeschiktheid, de medische controle van primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, e.d.m.
Cette circulaire générale esquisse le cadre de la nouvelle législation ainsi que le traitement des demandes d’invalidité. En outre, et dans le prolongement de cette circulaire générale, (actionengagement 3), toute une série de circulaires plus détaillées sont rédigées sur des thèmes spécifiques tels que, par exemple, la déclaration d’incapacité de travail, le contrôle médical d’incapacité de travail primaire et d’invalidité et sujets similaires.