Traduction de «komt het aandeel kwetsbare ouderen » (Néerlandais → Français) :

Op vlak van leeftijdsverdeling komt het aandeel kwetsbare ouderen van 65 tot 79 jaar oud van dit deel van de PBNsteekproef overeen met de permanente steekproef.
Sur le plan de la répartition par âge, la part de personnes âgées dépendantes de 65 à 79 ans de cette partie de l’échantillon PBP correspond à l’échantillon permanent.

Het aandeel kwetsbare ouderen in de thuiszorg bedroeg 53% tegenover 47% ouderen in woonzorgcentra.
La part de personnes âgées dépendantes bénéficiant de soins à domicile s’élève à 53% contre 47% de personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins.

Het aandeel kwetsbare ouderen in de thuiszorg bedraagt 53% tegenover 47% ouderen in woonzorgcentra.
Le part de personnes âgées dans les soins à domicile s’élève à 53% vis-à-vis de 47% de personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.

Tabel 2. 12: Aandeel kwetsbare ouderen in diverse settings.
Tableau 2. 12: Part des personnes âgées dépendantes dans différents settings.

Het aandeel kwetsbare ouderen van de deel PBN-steekproef met een aantal ontbrekende tanden dat groter was dan de mediaan bleek in de groep die een tegemoetkoming hulp aan bejaarden had 59% in tegenstelling tot 35% in de groep die geen tegemoetkoming hulp aan bejaarden kreeg (p=0,04).
La part de personnes âgées dépendantes de la partie de l’échantillon PBP présentant un nombre de dents manquantes supérieur à la médiane s’est avéré être de 59% dans le groupe qui bénéficiait d’une intervention pour aide aux personnes âgées par opposition à 35% dans le groupe qui ne percevait aucune intervention pour aide aux personnes âgées (p=0,04).

Van de groep kwetsbare ouderen die een uitneembare partiële gebitsprothese had bleek 39% regelmatig een contact met de tandarts gehad te hebben in de periode 2002-2008 terwijl dit aandeel 15% bedroeg bij de kwetsbare ouderen die geen gebitsprothesen had en 9% bij kwetsbare ouderen die in beide kaakshelften een volledige gebitsprothese hadden (p< 0,001).
Dans le groupe de personnes âgées dépendantes qui portaient une prothèse dentaire partielle amovible, il s’est avéré que 39% d’entre elles avaient eu un contact régulier avec le dentiste durant la période 2002-2008, tandis que cette part s’élevait à 15% parmi les personnes âgées dépendantes qui ne portaient aucune prothèse dentaire et à 9% parmi les personnes âgées dépendantes qui portaient une prothèse dentaire complète au niveau des deux mâchoires (p< 0,001).

Voor kwetsbare ouderen met zorggraad O en met een volledige gebitsprothese in de boven- en onderkaak was het aandeel met een tandartsraadpleging gedurende het laatste jaar het laagst (17%) en het hoogst (53%) voor kwetsbare ouderen waarbij het moment van een laatste raadpleging van de tandarts meer dan 5 jaar geleden was.
Pour les personnes âgées dépendantes d’un degré de soins O et portant une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure, la part qui avait consulté un dentiste durant la dernière année était la plus basse (17%) et la plus élevée (53%) pour les personnes âgées dépendantes pour qui le moment d’une dernière consultation du dentiste remontait à plus de 5 ans.