Vertaling van "komt de verplichte verzekering tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 juli 1999 komt de verplichte verzekering tegemoet in de kosten voor ventrikelondersteuning (kunsthart) gebruikt in geval van “bridge-to-transplant” en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er juillet 1999, l’assurance intervient dans les coûts du matériel pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant”, et cela par le biais de la procédure de l’article 35, catégorie.

Vanaf 1 juli 1999 komt de verplichte verzekering tegemoet in de kosten voor ventrikelondersteuning (kunsthart) gebruikt in geval van “bridge-to-transplant”, en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.
Depuis le 1er juillet 1999, l’assurance obligatoire intervient dans les coûts du matériel pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant”, et cela par le biais de la procédure de l’article 35, catégorie.

Daarnaast heeft men de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering tegemoet komt, willen verduidelijken en beter omschrijven, alsook de voorwaarden verduidelijken die maken dat hun financiering in het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen wordt opgenomen.
En outre, on a voulu préciser et mieux définir les conditions d’intervention de l’assurance obligatoire ainsi que les conditions qui font que leur financement soit prévu au budget des moyens financiers des hôpitaux.

Vanaf 1 december 2009 komt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen onder bepaalde voorwaarden tegemoet in de kosten van elastomeerpompen 60 .
À partir du 1 er décembre 2009, l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient, dans certaines conditions, dans le remboursement des coûts liés aux pompes à élastomère 60 .

Daarnaast verduidelijkt de tekst de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering tegemoet komt, alsook de voorwaarden die maken dat hun financiering in het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen wordt opgenomen.
En outre, le texte définit plus précisément les conditions d’intervention de l’assurance obligatoire ainsi que les conditions qui inscrivent leur financement au budget des moyens financiers des hôpitaux.

Vanaf 4 februari 2011 komt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de registratie en het doorgeven van de gegevens van niet-vergoedbare, vergunde geneesmiddelen.
Depuis le 4 février 2011, l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités offre une intervention pour l'enregistrement et la transmission des données des médicaments autorisés non-remboursables 12 .

Vanaf 1 mei 2001 komt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van deze endoprothesen. Dit gebeurt via de procedure bedoeld in artikel 35, categorie.
Depuis le 1er mai 2001, l’assurance obligatoire soins de santé intervient dans le coût de ces endoprothèses, et cela par le biais de la procédure prévue à l’article 35, catégorie.

KB van 2 juni 2010 tot uitvoering van het artikel 37, § 9, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoet komt in de kosten voor het afleveren van menselijk lichaamsmateriaal.
AR du 02 juin 2010 portant exécution de l’article 37, § 9, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif aux conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de délivrance de matériel corporel humain.

Verplichte verzekering De verplichte verzekering komt tussen voor alle geneeskundige verstrekkingen waarvoor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Riziv) een terugbetalingsbedrag heeft vastgelegd.
Assurance obligatoire Elle couvre notamment le remboursement de l’ensemble des prestations de santé dont le montant est fixé par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité).

De verzekering komt tussen wanneer een verzekerde het voorwerp uitmaakt van een ziekenhuisverblijf dat aanleiding geeft tot een tegemoetkoming in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ingevolge een ziekte, een ongeval (met inbegrip van een arbeidsongeval), een zwangerschap of een bevalling.
L'assurance intervient lorsqu'un assuré fait l'objet d'une hospitalisation donnant lieu à remboursement dans le cadre de l’Assurance Obligatoire Soins de Santé et Indemnités par suite d’une maladie, d’un accident (y compris accident de travail), d’une grossesse ou d’un accouchement.