Vertaling van "komt de contraceptieve doeltreffendheid " (Nederlands → Frans) :

Als de vrouw gedurende minder dan 12 uur een tablet is vergeten in te nemen, komt de contraceptieve doeltreffendheid niet in het gedrang daardoor.
Oubli de prendre les comprimés En cas d’oubli de prendre un comprimé pendant moins de 12 heures, l’efficacité contraceptive n’est pas réduite.

2) Als een tablet Liosanne 20 vergeten werd en het tijdsverloop groter dan 12 uur is of als meer dan 1 tablet werd vergeten, is de contraceptieve doeltreffendheid niet meer verzekerd.
2) Si l’on a oublié un comprimé de Liosanne 20 et que l’intervalle est supérieur à 12 heures, ou si l’on a oublié plus d’un comprimé, l’efficacité contraceptive n’est plus garantie.

Onregelmatige inname van de tabletten. De contraceptieve doeltreffendheid kan verminderd worden in geval tabletten Liosanne 20 vergeten worden, vooral als de vergetelheid onmiddellijk na de pauze van 7 dagen heeft plaatsgevonden.
Prise irrégulière des comprimés L’efficacité contraceptive peut se réduire si l’on oublie de prendre des comprimés de Liosanne 20, surtout si l’oubli a eu lieu juste après la pause de 7 jours.

Als de vrouw gedurende meer dan 12 uur een tablet is vergeten in te nemen, kan de contraceptieve doeltreffendheid in het gedrang komen.
En cas d’oubli de prendre un comprimé pendant plus de 12 heures, l’efficacité contraceptive peut être réduite.

Zoals met andere orale contraceptiva kan bij gelijktijdig gebruik van Liosanne 20 en bepaalde geneesmiddelen, de contraceptieve doeltreffendheid van Liosanne 20 worden verminderd of kunnen zich doorbraakbloedingen voordoen.
Comme c’est le cas avec d’autres contraceptifs oraux, en cas d’utilisation concomitante de Liosanne 20 et de certains médicaments, l’efficacité contraceptive de Liosanne 20 peut diminuer ou des métrorragies peuvent apparaître.

Andere mechanismen, die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van dit preparaat, omvatten veranderingen van het cervicaal mucus (waardoor penetratie van sperma wordt bemoeilijkt) en veranderingen van het endometrium (waardoor de kans op innesteling van de eicel wordt verminderd).
D’autres mécanismes pouvant contribuer à l’efficacité contraceptive de cette préparation incluent des modifications du mucus cervical (rendant difficile la pénétration du sperme) et des modifications de l’endomètre (réduisant les chances d’implantation de l’embryon).

Onregelmatige inname van de tabletten. De contraceptieve doeltreffendheid kan verminderd worden in geval tabletten Liosanne 30 vergeten worden, vooral als de vergetelheid onmiddellijk na de pauze van 7 dagen heeft plaatsgevonden.
Prise irrégulière des comprimés L’efficacité contraceptive peut se réduire si l’on oublie de prendre des comprimés de Liosanne 30 , surtout si l’oubli a eu lieu juste après la pause de 7 jours.

Het komt voor dat tegelijk met de radiotherapie ook antikankermedicatie (chemotherapie) wordt toegediend om de doeltreffendheid van de behandeling nog te verhogen.
Il arrive que des médicaments anticancéreux soient administrés en même temps que la radiothérapie, dans le but d'augmenter l'efficacité du traitement.

Recente gerandomiseerde studies wijzen op de doeltreffendheid van profylaxis voor de craniotomie ; naar analogie komt een consensus tot stand om heelkunde met insnede door de mucosa als indicatie voor antibioprofylaxis te beschouwen.
Des études randomisées récentes ont établi l’efficacité de la prophylaxie pour les craniotomies; par analogie, un consensus s’établit pour inclure la chirurgie par abord trans-muqueux comme indication d’antibioprophylaxie.