Traduction de «kompressen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

telrek voor chirurgische kompressen of sponsjes
comptoir à éponges chirurgicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kompressen met koud water
On observe ces dernières années:

Antisepticum op basis van chloorhexidine of joodpovidon (gel, creme, vloeibaar in monodosis), pleisters, windels, steriel verband of steriele kompressen
Antiseptique à base de chlorhexidine ou de polyvidone iodée (gel, crème, solution en dose unique), sparadraps, bandages, pansements stériles, ou compresses stériles

na de ingreep: tellen van het materiaal (kompressen, naalden, ...), de postoperatieve behandeling van de patiënt, ...
après l’intervention : le décompte des matériels (compresses, aiguilles…), la prise en charge postopératoire du patient…

blaasdrainage, handschoenen, glijmiddel met eventueel een ontsmettend bestanddeel, waterig ontsmettingsmiddel, kompressen, afdekmateriaal.
drainage urinaire, gants, lubrifiant contenant éventuellement un désinfectant, désinfectant aqueux, compresses, champs.

2. Alle weefsels moeten aseptisch worden bewerkt door gebruik te maken van steriele doeken, kompressen, en instrumenten.
2. Tous les tissus doivent être préparés dans des conditions aseptiques en utilisant des champs, compresses et instruments stériles.

Gebruik voldoende kompressen om goed te reinigen.
Utilisez suffisamment de compresses pour tout nettoyer parfaitement.

Materieel voor de plaatselijke verzorging van brandwonden (kompressen, chloorhexidine, sulfadiazine Ag).
Matériel pour soins locaux des brûlures (compresses, chlorhexidine, sulfadiazine Ag..)

Budget-overheveling van de klassieke kompressen en windels (crêpe en cambricq windels ) vanuit de magistrale bereidingen naar de TRDMVM ten voordele van de therapeutische verbandmiddelen.
Transfert du budget des compresses et bandes classiques (bandes Velpeau et de cambric) des préparations magistrales vers le CTMDMS en faveur des pansements thérapeutiques.

1. Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
1. Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.

Alle weefsels worden aseptisch verpakt door gebruik te maken van steriele velden, kompressen en instrumenten.
Tous les tissus sont conditionnés de manière aseptique, au moyen de champs, compresses et instruments stériles.