Traduction de «kompassen die tritium bevatten » (Néerlandais → Français) :

iii) Een document van de NRPB (UK, nu HPA-RP) uit 1992 vermeldt een lektempo voor klokken en kompassen die tritium bevatten tot 2 kBq/dag tritium, meestal onder HTO vorm (max activiteit 7,4 GBq voor klokken, 10 GBq voor kompassen).
iii) Un document du NRPB (UK, maintenant HPA-RP) datant de 1992 mentionne une vitesse de fuite pour les horloges et boussoles contenant du tritium jusqu’à 2 kBq/jour, généralement sous forme de HTO (activité max. de 7,4 GBq pour les horloges, 10 GBq pour les compas).

De totale activiteit van één dispositief kan tot 800 GBq tritium bevatten, verspreid over diverse buisjes met een activiteit van maximaal 185 GBq.
L’activité totale d’un seul dispositif peut contenir jusqu’à 800 GBq de tritium, dispersé dans différents tubes dont l’activité est de maximum 185 GBq.

De meeste toepassingen met tritium bestemd voor consumentenartikelen betreffen kompassen, bijzondere klokken, dobbers etc., waarvoor de activiteitsniveaus merkelijk lager zijn.
La plupart des applications où le tritium est utilisé dans des articles de consommation courante concernent des boussoles, des horloges particulières, des flotteurs, etc. où les niveaux d’activité sont manifestement plus bas.

Beide bevatten tritium in buisjes van boorsilicaatglas, die samen zijn ingewerkt in een dispositief dat als geheel geleverd wordt.
Ils contiennent tous deux du tritium dans des tubes de verre borosilicaté, qui sont incorporés dans un dispositif fourni comme un tout.

In het kader van de regulering van gebruiksvoorwerpen (“consumer good”) die radioactiviteit bevatten is in vele andere landen het gebruik van tritium houdende voorwerpen beperkt tot professioneel gebruik, in maximaal toegelaten activiteit of onderworpen aan vergunningen en/of labelling.
Dans le cadre du règlement sur les objets usuels (« consumer good ») contenant de la radioactivité, de nombreux autres pays limitent l’usage des objets contenant du tritium à un usage professionnel, avec une activité maximum autorisée ou soumis à autorisations et/ou étiquetage.