Traduction de «komen tot een betere afbakening » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke studies zouden kunnen helpen om te komen tot een betere afbakening van subgroepen die meest voordeel zouden kunnen doen met profylactische extractie, bv. subgroepen qua leeftijd, mandibulaire versus maxillaire verstandskiezen, etc.
De telles études pourraient mener à une meilleure délimitation des sous-groupes susceptibles de tirer un bénéfice d’une extraction préventive, p. ex. en fonction de l’âge, des dents de sagesse considérées (mandibulaires ou maxillaires), etc.

Toediening van een nauwkeurigere dosis, met een betere afbakening van de te bestralen zone.
La distribution des doses est plus précise et permet de mieux limiter la zone à traiter par irradiation.

Zij is vooral nuttig om een dynamisch risicobeheer te organiseren dat zowel de mogelijkheid biedt de risico’s voor ongevallen te verminderen en de grote kosten die daar aan verbonden zijn te verminderen, als geleidelijk aan tot een optimale situatie te komen die een betere functionering van de onderneming en een beter welzijn van het personeel verzekert.
Elle est surtout utile pour mettre en place une gestion dynamique des risques permettant à la fois de diminuer les risques d'accidents et de maladies professionnelles et les coûts importants qui y sont associés, mais aussi pour aboutir progressivement à une situation optimale assurant un meilleur fonctionnement de l'entreprise et un meilleur bien-être du personnel.

Tot op heden werd de noodzaak om te komen tot een betere kennis van genetische wijzigingen gehinderd door technische beperkingen.
Jusqu’à présent, la nécessité de parvenir à une meilleure compréhension des altérations génétiques se heurtait à d’importantes limitations techniques.

Toch is het een essentieel element om beter te leven, wat er ook gebeurt. Het helpt u om de moeilijke momenten van de ziekte en de behandeling gemakkelijker door te komen.
C’est néanmoins un élément essentiel pour vivre mieux, quoi qu’il arrive, et pour faciliter la traversée des moments difficiles de la maladie et des traitements.

Het Kenniscentrum toetst in dit rapport de mogelijkheden af om tot een beter inzicht te komen in de evolutie van de uitgaven in de Belgische gezondheidszorg.
Le KCE examine dans ce rapport les possibilités de mieux appréhender l’évolution des dépenses de notre système des soins de santé.

Een van de manieren om hiertoe te komen is het werken in groep, en de groep die men op het oog heeft, is eerder beperkt in aantal: twee of beter nog, drie tot vier artsen.
Une des façons d’y parvenir est de travailler en groupe et le groupe visé est plutôt de taille restreinte, deux ou plutôt trois voire quatre médecins.

Maar het is ook goed voor de economie en voor het bedrijfsleven: fietsende werknemers zijn minder vaak ziek, hebben een betere conditie en komen minder vaak te laat.
Mais c’est également bon pour l’économie et pour la vie de l’entreprise: les travailleurs se déplaçant en vélo sont moins souvent malades, ils ont une meilleure condition et sont moins souvent en retard.

Beter begrijpen van genetische en moleculaire veranderingen om tot behandelingen ‘op maat’ te komen
Meilleure compréhension des altérations génétiques et moléculaires, pour aboutir à des traitements ‘sur mesure’

Bovendien zou de expertise van de verschillende actoren beter moeten worden gebruikt om tot een geïntegreerd welzijnsbeleid te komen.
De plus, l’expertise des différents acteurs devra mieux être utilisée pour arriver à une politique de bien-être intégrée.