Vertaling van "komen steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor komen steeds meer patiënten in aanmerking voor zenuwsparende chirurgie met beter behoud van de erectiele functie.
De ce fait, de plus en plus de patients peuvent prétendre à une chirurgie sans lésion nerveuse avec un meilleur maintien de la fonction érectile.

Er komen steeds meer indicaties voor dergelijke transplantaties, die dan ook vaker worden toegepast (zie sectie over strategieën).
Les indications et l’utilisation de ce type de greffe sont actuellement à la hausse (voir chapitre sur les stratégies).

Hierdoor komen steeds meer mensen met vragen om informatie en over de veiligheid van producten die nanotechnologie bevatten.
En conséquence, de plus en plus de personnes souhaitent obtenir des informations sur les risques liés aux produits utilisant des nanotechnologies et expriment leurs inquiétudes à cet égard.

Niet alleen op nationaal niveau worden vormingen georganiseerd maar ook vanuit Europa komen steeds meer initiatieven voor opleiding.
Les formations sont organisées au niveau national mais aussi, de plus en plus, à l’échelon européen.

Enerzijds zijn de gegevens uiterst schaars, anderzijds komen er steeds meer verrijkte producten op de markt.
D’une part, les données sont particulièrement rares et d’autre part, de plus en plus de produits enrichis apparaissent sur le marché.

Enerzijds zijn de gegevens uiterst schaars, anderzijds komen er steeds meer verrijkte producten (vooral graanproducten en fruitsappen) op de markt.
D’une part, les données sont particulièrement rares, d’autre part de plus en plus de produits enrichis apparaissent sur le marché (principalement des céréales et jus de fruits).

Momenteel komen progesteron en esters van testosteron en oestradiol steeds meer voor.
Pour le moment, la progestérone, les esters de testostérone et d’oestradiol sont de plus en plus présents.

De bedoeling is dat er steeds meer producten en diensten voorzien van het ecolabel op de markt komen.
Ces actions de promotion ont pour effet d’augmenter le rythme d’apparition de produits et services « éco-labellisés ».

… en zette zijn evolutie verder naar een meer actieve communicatie, meer gericht op zijn doelpubliek, met als doel steeds beter tegemoet te komen aan de behoeften en te komen tot neutrale en onafhankelijke wetenschappelijke informatie inzake volksgezondheid.
… et a poursuivi son évolution vers une communication plus active, plus axée sur le public cible, dont l’objectif est de rencontrer toujours davantage les besoins et de parvenir à des informations scientifiques neutres et indépendantes en matière de santé publique.

Dankzij de technologische vooruitgang komen er steeds nauwkeurigere instrumenten en kan men dus de risico’s op een meer precieze manier evalueren.
Grâce aux progrès technologiques, il existe des instruments des plus en plus précis, ce qui permet d’affiner l’évaluation du risque.