Vertaling van "komen er vijf tot tien nieuwe gevallen " (Nederlands → Frans) :

België telt meer dan 700 hemofiliepatiënten en elk jaar komen er vijf tot tien nieuwe gevallen bij.
En Belgique, il y a plus de 700 personnes hémophiles et il y aurait chaque année cinq à dix nouveaux cas.

In België zijn er elk jaar ongeveer 250 nieuwe gevallen van de ziekte van Hodgkin. Een kleine 90 gevallen komen voor bij mensen tussen 15 en 29 jaar.
En Belgique, on diagnostique environ 250 nouveaux cas de maladies de Hodgkin par an, dont près de 90 chez les 15-29 ans.

In amper vijf jaar tijd is het aantal jaarlijkse nieuwe gevallen in België gestegen van iets meer dan 11.000 naar ongeveer 20.000.
En cinq ans à peine, le nombre annuel de nouveaux cas est passé en Belgique de plus de 11.000 à environ 20.000.

In België komen er elk jaar ongeveer 1.300 nieuwe gevallen van leukemie bij.
En Belgique, on diagnostique chaque année environ 1.300 nouveaux cas de leucémie, un type de cancer du sang.

Nieuwe gevallen van meningitis komen nogal eens in de media aan bod, waarbij ook dikwijls profylactische maatregelen voor de personen die in contact zijn gekomen met de indexcasus worden aangehaald.
De nouveaux cas de méningite sont assez souvent rapportés dans les médias, ainsi que des mesures prophylactiques pour les personnes ayant été en contact avec le cas-index.

Ieder jaar komen er in België ongeveer 60 000 nieuwe gevallen van kanker bij.
Chaque année en Belgique, environ 60 000 nouveaux cas de cancer sont détectés.

Dat die middelen dringend nodig zijn, is duidelijk: dagelijks komen er in de derdewereldlanden 7.000 nieuwe gevallen van
Ces moyens sont absolument nécessaires. En effet, 7.000 nouveaux cas d’infection au VIH sont détectés

Inderdaad geldt sinds de wet van 6 juli 2007 een wettelijke maximale bewaartermijn van vijf jaar voor menselijke embryo's en tien jaar voor gameten, wat inhoudt dat het actueel ingevroren materiaal niet noodzakelijkerwijs conform is of conform kan worden gemaakt aan de nieuwe wet.
En effet, depuis la loi du 6 juillet 2007, un délai légal de conservation maximum de cinq ans pour les embryons humains et de dix ans pour les gamètes est d’application ce qui implique que le matériel actuellement congelé n’est pas nécessairement conforme à la nouvelle loi ou ne peut être mis en conformité avec celle-ci.

- 11° : geeft een meer nauwkeurige definitie van wat moet worden verstaan onder “nieuwe inrichting”, om aan alle mogelijke gevallen tegemoet te kunnen komen;
- 11° : donne une définition plus précise de ce qu’il faut entendre par « nouvelle institution »,