Traduction de «kolonisatie met resistente kiemen » (Néerlandais → Français) :

Het verband met een hoge score op ADL-afhankelijkheid wordt verklaard doordat deze patiënten veel verzorging behoeven en er dus een grote kans bestaat op kruisbesmetting en kolonisatie met resistente kiemen.
La relation entre un score de dépendance ADL élevé s’explique par le fait que ces patients nécessitent beaucoup de soins et qu’il y a donc une plus grande probabilité de contamination croisée et donc de colonisation par des germes résistants.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Superinfecties en kolonisatie met resistente kiemen of gisten, zoals orale en vaginale candidiasis na langdurig en herhaald gebruik van amoxicilline.
Infections et infestations Peu fréquent Surinfections et colonisation par des levures ou des germes résistants, comme les candidoses buccales ou vaginales, après utilisation prolongée et répétée d'amoxicilline.

Bij de keuze van een antibioticum moet men rekening houden met voorafgaande antibioticatherapie en eerdere kolonisatie met resistente stammen (bv. MRSA).
Lors du choix d’un antibiotique, il faut tenir compte d’une antibiothérapie antérieure et d’une colonisation par des souches résistantes comme, par exemple, un MRSA.

bijkomende infectie of kolonisatie (met resistente microben of gistachtige schimmels)
Infection supplémentaire ou colonisation (par des champignons de type levure ou des microbes résistants).

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Superinfecties en kolonisatie met resistente organismen of gisten zoals orale en vaginale candidiasis na langdurig en herhaald gebruik van amoxicilline.
Infections et infestations Peu fréquentes Surinfections et colonisation par des microorganismes ou des levures résistants telles que candidose orale et vaginale après utilisation prolongée et répétée d'amoxicilline.

Systeem/orgaanklasse Frequentie Bijwerkingen Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Superinfecties of kolonisatie met resistente bacteriën of gist a
Classe de systèmes d'organe Fréquence Effets indésirables Infections et infestations Peu fréquent Surinfection ou colonisation avec des bactéries résistantes ou levure a

Systeem/orgaanklasse Frequentie Mogelijke bijwerkingen Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Superinfecties of kolonisatie met resistente bacteriën of gist
Classe de systèmes d’organe Fréquence Effets indésirables Infections et infestations Peu fréquent Surinfection ou colonisation avec des bactéries résistantes ou levure

Antibiotica voorbije 6 maanden ADL-score Kans op aan antibiotica-resistente kiemen (%)
Antibiotiques dans les 6 mois précédents Score ADL Chance d’une résistence aux antibiotiques (%)

Bij patiënten met een nasogastrische sonde of een PEG-sonde vond men een verhoogde kolonisatie van de mond met pathologische kiemen (gram-negatieve kiemen) (Leibovitz 2003).
Chez des patients qui ont une sonde naso-gastrique ou une sonde percutanée, on note une fréquence plus élevée de colonisation de la bouche par des germes pathogènes (bacilles gram-négatifs) (Leibovitz 2003).

Xerostomie kan gepaard gaan met een kolonisatie van de oropharynx met gram-negatieve kiemen.
A noter également qu’une xérostomie peut s’accompagner d’une colonisation de l’oropharynx par des germes gram-négatifs.