Vertaling van "kolonies " (Nederlands → Frans) :

Het is op grond van deze zin moeilijk om uit te maken of de term ‘besmet’ verwijst naar de term ‘kolonies’ of naar de term ‘verdacht’ en dus ook om het tweede deel van deze zin te interpreteren. Gaat het om besmette kolonies of om kolonies die ervan verdacht worden besmet te zijn?
D’après cette phrase, il est difficile de dire si le terme ‘contaminées’ fait référence au terme ‘colonies’ ou au terme ‘suspectes’, et il est donc difficile d’interpréter la deuxième partie de cette phrase : s'agit-il de colonies contaminées ou de colonies suspectes d'être contaminées?

Alle verdachte kolonies -met een maximum van 50 kolonies per staal- moeten worden gescreend op aanwezigheid van van het vtx2 gen via PCR (zie flowchart).
Toutes les colonies suspectes –avec un maximum de 50 colonies par échantillon- doivent faire l'objet d'un screening quant à la présence du gène vtx2 via PCR (voir flow chart).

Wanneer verdachte E. coli kolonies aanwezig zijn (blauw-groen) dienen deze overgeent te worden op een nieuwe TBX plaat zonder antibiotica.
En présence de colonies suspectes de E. coli (bleu-vert), il faut les réensemencer sur une nouvelle boîte de Petri TBX sans antibiotiques.

Opgelet: imkers die gemiddeld over minder dan 25 kolonies beschikken per jaar, betalen geen jaarlijkse heffing en ontvangen dus geen factuur.
Attention : les apiculteurs qui possèdent moins de 25 colonies en moyenne sur l’année ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture.

Deze screening gebeurt door kolonies te poolen per 10 in een cellysaat.
Pour réaliser ce screening, on rassemble ('poole') les colonies par 10 dans un lysat cellulaire.

Bij een positief resultaat voor vtx2, moeten de 10 kolonies van de positieve pool voor vtx2 elk afzonderlijk worden bevestigd op aanwezigheid van vtx2.
En cas de résultat positif pour vtx2, les 10 colonies du pool positif pour vtx2 doivent être confirmées chacune séparément quant à la présence de vtx2.

Om de natuurlijke weerstand van de bijen te stimuleren, moeten er sterke, vitale kolonies zijn…Twee belangrijke factoren die een invloed hebben op deze vitaliteit, zijn een goed beheer van de bijenstand en goede praktijken inzake het houden van bijen.
Pour stimuler les défenses naturelles des abeilles, il faut des colonies fortes, de bonne vitalité.. Parmi les facteurs influençant cette vitalité, une bonne conduite du rucher ainsi que de bonnes pratiques apicoles sont primordiales.

Aan onze kust vinden we geen kolonies of permanent verblijvende populaties van de gewone zeehond meer.
Nous ne trouvons plus aucune colonie ni population de phoques communs résidant en permanence le long de notre littoral.

Ook windmolens maken soms slachtoffers in de kolonie van Zeebrugge.
Les éoliennes aussi font parfois des victimes parmi la colonie de Zeebrugge.

Vervolgens wordt de vt2+ kolonie getest op aanwezigheid van het O104 wzx gen via PCR.
Ensuite, la colonie vtx2+ est testée quant à la présence du gène O104 wzx par PCR.