Vertaling van "kolommen " (Nederlands → Frans) :

In de kolommen van de Access-databank zijn voor deze analyses, het parameter type en de parameter soort niet ingevuld (enkel
Pour ces analyses, le type de paramètre et le classement de paramètre ne sont pas complétés dans les colonnes de la banque de données « Access » (seulement version NL) et ils sont mentionnés pour classement dans le groupe de paramètre aussi bien dans le groupe encéphalopathie que dans le groupe contaminants biologiques.

Dit is bijvoorbeeld niet zo voor de nrs. 291, 292 en 293 (met betrekking tot alle Nederlandstalige kolommen); nr. 255 (met betrekking tot de kolom “Te controleren sector NL”); nr. 137 (met betrekking tot de kolommen “Beschrijving van de controle” en “Minimum aantal controles per jaar”); nr. 158 (met betrekking tot de kolom “Fréquence et période FR”); nrs. 127 t/m 152, 261, 266 (met betrekking tot de kolom “Minimum aantal controles per jaar”); nr. 265 (met betrekking tot de kolom “Wetgeving NL”) en nrs. 139, 294, 299, 302, 304, 308, 312, 316, 321, 421 en 422 (met betrekking tot de kolom “Bestaande procedures NL”).
Cela n’a pas été fait p.ex. pour les n°s 291, 292 et 293 (en ce qui concerne toutes les colonnes néerlandophones), le n° 255 (en ce qui concerne la colonne “Te controleren sector NL”); le n° 137 (en ce qui concerne les colonnes “Beschrijving van de controle” et “Minimum aantal controles per jaar”); le n° 158 (en ce qui concerne la colonne “Fréquence et période FR”); les n°s 127 à 152 compris, 261, 266 (en ce qui concerne la colonne “Minimum aantal controles per jaar”); le n° 265 (en ce qui concerne la colonne “Wetgeving NL”) et les n°s 139, 294, 299, 302, 304, 308, 312, 316, 321, 421 et 422 (en ce qui concerne la colonne “Bestaande procedures NL”).

Door in het lijstmenu op “Waarden in kolommen” te klikken, ziet u de volgende keuzemogelijkheden aan de rechterkant (2 kolommen) ):
En cliquant dans la liste déroulante « Valeurs à mettre en colonnes », vous voyez les possibilités de choix du côté droit (2 colonnes) :

De kolom Datestop vermeldt, indien de rechthebbende definitief of, voor zover de prognose van de geneesheer van de inrichting toelaat dit in te schatten, voor een lange periode de langdurige zuurstoftherapie thuis kan onderbreken, de einddatum van de langdurige zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj Voor elke rechthebbende waar de kolom Datestop is ingevuld, moet ook steeds één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld zijn ; omgekeerd, waar één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld is, moet ook de kolom Datestop het zijn.
La colonne Datestop mentionne, si le bénéficiaire a interrompu définitivement ou peut interrompre, pour autant que le pronostic du médecin de l’établissement permette de le prévoir, pour une période prolongée l’oxygénothérapie au long cours à domicile, la date de fin de l’oxygénothérapie au long cours à domicile, également en jj/mm/aaaa Pour chaque bénéficiaire où la colonne Datestop est remplie, une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot doit toujours être complétée; par ailleurs, si une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot est remplie, la colonne Datestop doit l’être également.

- Zowel de Nederlandstalige als de Franstalige kolommen moeten worden ingevuld.
- Il faut remplir les colonnes aussi bien en néerlandais qu’en français.

- Sommige controles worden eerst gedefinieerd als een inspectie (kolom 3), terwijl ze verderop beschreven worden als een officiële certificering (kolommen 13 en 14).
- certains contrôles sont d’abord définis comme des inspections (colonne 3) pour être décrits plus loin comme une certification officielle (colonnes 13 et 14).

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de kolom “Gevolg” op te splitsen in 3 kolommen, nl" . Gevolg volksgezondheid" , " Gevolg dierlijke productie" en " Gevolg plantaardige productie" .
Le Comité scientifique conseille de scinder la colonne " Effet" en 3 colonnes, à savoir : " Effet Santé publique" , " Effet productions animales" et " Effet productions végétales" .

- Er wordt aangeraden om de kolommen zo volledig mogelijk in te vullen.
- Il est recommandé de remplir les colonnes le plus complètement possible.

Naast de verkoopprijs aan publiek en de rekenbasis voor de toekenning van de specifieke tegemoetkoming, staan in de kolommen A en B de bedragen van de specifieke tegemoetkoming.
En plus du prix de vente au public et de la base de calcul pour l'octroi de l'intervention spécifique, figurent dans les colonnes A et B les montants de l'intervention spécifique.

Er werd in navolging van advies 12-2004 aan de Access-kolommen toegevoegd dat L. monocytogenes onderzocht dient te worden in 1 g boter.
A l’instar de l’avis 12-2004, on a ajouté aux colonnes Access que L. monocytogenes devait être analysé dans 1 g de beurre.